Playful kiss [s1 ep15] (2010) - 장난스런 키스

Toimuvad ettevalmistused Seung Jo ja Ha Ni pulmadeks. Seung Jo ei ole aga eriti vaimustuses ostmaks sõrmuseid ega ka kleiti. See aga teeb Ha Ni tuju halvaks. Siis aga teatab poiss, et ehk ei ole abiellumine just kõige parem, nii ruttu ja äkki peaks ikka uuesti asja üle arutama.

Ha Ni tuju on nullis ja arvab, et poiss tahab lahku minna. Seung Jo läheb Ha Ni isa juurde ja laseb tal Ha Nile helistada ja restorani kutsuda. Siis aga viib poiss tüdruku ja tolle isa sõitma. Ha Ni ei saa aru kuhu minek. Seung Jo viis tüdruku tema ema ja vanaema hauale, et lilli viia ja teatada, et Ha Ni hakkab abielluma. Ha Ni on üllatunud.

Siis aga uurib kuhu nad mesinädalatele lähevad. Poiss ei taha kuhugile minna, kuid siis laseb Ha Nil otsustada ja nad lähevad saarele.

Toimuvad pulmad. Ha Ni on närvis. Sinna tuleb ka Bong Joon Gu ja soovib õnne Seung Jole ning Hae Ra tuleb ning annab oma õnnesoovid Ha Nile edasi. Ka Seung Jo klassijuhataja ja Ha Ni klassijuhataja tulevad ning selgub, et ka nemad on koos ja saavad lapse.

Enne teiste ette ilmumist ütleb Eun Jo Ha Nile, et Seung Jo suudles teda tookord metsas kui tüdruk magas. Ha Ni kukutab sõrmuse maha ning kui uuesti sõrme paneb, siis teatab mehele, et teab et too teda suudles ning Seung Jo vaatab pahaselt Eun Jole otsa, too aga teeb näo nagu ei teaks midagi.

Noored lähevad mesinädalatele ning kohtuvad seal ühe üliagara naise ja tema tallaalusest mehega. Saatuse tahtel elavad nad peaaegu kõrvuti ning söövad ka õhtust koos. Ha Nil poleks selle vastu midagi kuid enne seda lõi too naine Seung Jole külge, kuigi ise on mesinädalatel.

Seung Jo ja Ha Ni lähevad muuseumisse ja too naine kleebib külge. Ha Nile see ei meeldi, kuid Seung Jo ei ütle midagi. Naise mehele aga tundub et Seung Jo lööb tema naisele külge. Seda kasutab naine ära ning kui Ha Ni mehega räägib, siis naine ütleb Seung Jole, et Ha Ni saab tema mehega hästi läbi. Siis aga ilmub päikseprillidega Seung Jo ema ja lükkab naise oma poja juurest eemale ning juba tuleb Ha Ni ja veab kuti minema. Ka maskeerunud Eun Jo vaatab olukorda.

Ha Ni tahab viimase päeva veeta Seung Joga kahekes ning mees on nõus, kuid siis jookseb too teine mees ja kurdab et ta naisel on valud. Seung Jo katsub kus naisel on valus ja Ha Ni ei suuda seda kannatada. Seung Jo teeb talle selgeks, et kui tast arst saab siis nii see hakkab olema ning Ha Ni läheb minema. Siis selgub et naine teeskles, et olla Seung Joga kahekesi, mees saadab naise pikalt ja otsib Ha Ni üles ja nad lepivad ära.

Tagasi kodus. Ha Ni magab sisse ega jõua Seung Jole hommikusööki teha. ema tahab et Seung Jo ja Ha Ni läheks ning registreeriks ametlikult abielu ja Ha Ni nende perekonda kirjutataks. Seung Jo aga teatab et ei taha veel Ha Ni oma pere nimele registreerida. See on shokiks tüdrukule ja emale. Seung Jo aga teatab, et selle asemel võiks ta registreerida medõe alla, kuid Ha Ni teatab, et ei pruugi selle kõigega hakkama saada. Seung Jo lahkub, kuid naerab omaette, samas kui Ha Ni ja ema on mures, et miks Seung Jo nii käitub.

Joo Ri: Did you guys cause some sort of accident?

Ha Ni: Hey! It's not that

Ha Ni: I don't speak english

Ha Ni dad: But you're a college student. Hurry up

Seung Jo: Forget it! What's there to buy when you only wear it one day? I have suit already.

 

Seung Jo: Now I see why couples break up before even getting married

Ha Ni: If so, why did you say you were going to marry me?

Seung Jo: Yeah, I'm regretting why I said that

Ha Ni: Where do we go our honeymoon?

Seung Jo: Do we have to go? We don't have much time.

Ha Ni: There you go again !

Seung Jo: Fine, fine

 

Ha Ni: I hope we go to an island

Seung Jo: Island? Okey, how about Yeo Eui Do?

Ha Ni: Yeo Eui Do?

Seung Jo: What? Yeo Eui Do was once an island as well

Eun Jo: So you're eventually getting married to Oh Ha Ni.

Seung Jo: It seems so. Why, you don't like it?

Eun Jo: Of course

Eun Jo: She is anything but smart. Doesn't even know how to swim but tried to save me.

Eun Jo: I like you very much, but to be honest, it is quite true that your personality has a few issues. And so I think that oyu should marry a person like oh Ha Ni. You're doing the right thing. congrats.

Seung Jo: You look good.

Bong Joon Gu: Of course. Be careful, Ha Ni might change her mind after seeing me

Ha Ni: What I sould do? It's start.

Eu Jo: Are you nervous?

Ha Ni: Mhm

Eun Jo: Don't make mistakes again, whether you drop the ring or you step on your own dress and slip.

Ha Ni: Hey, dont say things like that

Hae Ra: You must like hot dogs that much?

Sunbae: Do you not like hot dogs that much?

Ha Ni: Today is the last day. We haven't even been able to take a single picture yet.

Seung Jo: You probably don't have to worry about that

Ha Ni: Stop it

Seung Jo: Oh Ha Ni! You married a person that's going to be a doctor. If you don't like it, then you cannot live with me

Woman: You should've met me before Ha Ni

Seung Jo: Don't you dare compare something like you to Ha Ni

Seung Jo: I thought you wanted to be just the two of us? So why are you leaving on your own?

Ha Ni: Put yourself in my shoes. It would be wierd not to get angry.

Seung Jo: But you're pretty when you smile.

 

Eun Jo: Just because she takes it, doesn't mean she's going to pass. She's better off not being able to take it.

Mom: Baek Eun Jo, fix that mouth if yours!

Seung Jo: I'll think about it first.

Mom: What? Think about what?

Seung Jo: About puting her on our family register. I want to wait and see

Mom: Is that something to say for someone that just came back from their honeymoon ?!

Seung Jo: That was something that you forced on us , mother

 

Ha Ni: What do we do?

Seung Jo: Changing your major to nursing. Let's register once your pass the test to change majors.

Mom: What does that have to do with your marriage registration?

Mom: We have to register your marriage.

Seung Jo: Wel..

Mom: What kind of reply is that?

 

Ha Ni: There's a chance I may not be able to take it at all.

Seung Jo: I'm sure it'll happen, someday

10/8 (Seung Jo on ikka kaval. Parim koht oli see kui mees minema sõitis ja Ha Ni peaagu maha jättis. Aga samas mulle meeldis, et Seung Jo ei hakanud naisega jamama ja keelas tal ennast Ha Niga võrrelda.)