Playful kiss [s1, ep14] (2010) - 장난스런 키스

Seung Jo ja Ha Ni lähevad koju. Seal teatab Seung Jo, et tahab Ha Ni'ga abielluda. Rma on üliõnnelik, isad ka aga Eun Jo ei jaga seda rõõmu nii palju. Hiljem Ha Ni ja Seung Jo räägivad rõdul ja kallistavad, ema aga hiilib trepil ning teeb neist salaja pilti. Bong Joon Gu aga kirub oma käitumist ning mõtleb, et kuidas seda heastada ja Ha Ni tagasi võita.

Min Ah ja Joo Ri ei suuda aga uskuda, et Seung Jo ja Ha Ni ongi lõpuks koos ja veel kihlatud. Ha Ni peab mõtlema, et millal ja kuidas seda Bong Joon Gu'le öelda. Seung Jo aga läheb Hae Ra juurde ja teatab, et on nüüd Ha Niga koos ning nende abiellumist ei tule. Hae Ra õnnitleb, kuid hiljem läheb tennist mängima ja oma viha ning kurbust välja elama.

Hae Ra palli tagumist märkab Sunbae ning ei tea kuidas tüdrukut lohutada. Hae Ra loobib kõik korvis olevad pallid laiali ning Sunbae pakub oma õlga nutmiseks. Enne kui Ha Ni jõuab Bong Joon Gu'le tõtt rääkida, märkab mees koolis silti, et Ha Ni ja Seung Jo on kihlatud ega taha tüdrukut näha.

Ha Ni läheb nuudlirestorani ja sinna tuleb ka Seung Jo ning nad rääkivad. Pärast viib Seung Jo tüdruku firma autoga koju. Ha Ni isa tuleb restorani oma rahakotile järgi ja lohutab Bong Joon Gu'd. Seung Jo läheb kohtuma Hae Ra vanaisaga ning teatab, et ei abiellu Hae Raga ning see ei tohiks takistada nende vahelist koostööd ning vanamees on nõus siiski koostööd tegema ja saab aru et ei saa selliseid valikud seada.

Min Ah on suurepärane joonistaja tema pilt levib suure populaarsusega internetis, Joo Ril läheb ka koolis hästi, Seung Jol läheb mängu esitlus suurepäraselt kuid ainus kellel läheb halvasti on Ha Ni. Tema õpitulemused saabuvad ja selgub et tema arvutuste järgi peaks kõik korras olema ja saama läbi aga selgub et tegelikult on asi korras olemisest väga kaugel.

Ha Ni tahaks kurta oma mure Seung Jole aga poiss ei lase ning teatab, et Ha Ni ise on süüdi et tema olukord on selline. Ta tahab, et tüdruk mõtleks oma tulevikule ja sellele mida ta tahaks edasi teha ning selleks et tööle saada, tuleb õppida. Ha Ni aga saab vihaseks ning arvab et poiss ei hooli ja kolib majast välja.

Ha Ni läheb sõbrannadega välja ja ööbib Min Ah juures, kuid sellel tulevad vanemad koju ja Ha Ni peab lahkuma. Min Ah soovitab tüdrukul koju tagasi minna ja Ha Ni lubab ka, kuid tegelikult ei lähe, vaid läheb tööle. Ta ei helista Seung Jole ega kellelegi. Poisi ema on aga suures mures ja pahandab pojaga, et miks too tüdrukut ei otsi ja lasi tal lahkuda.

Seung Jo läheb Min Ah ja Joo Ri juurde ja kuuleb kogemata kus Ha Ni töötab, kuigi sõbrannad lubasid seda poisi eest saladuses hoida. Seung Jo läheb Ha Ni töö juurde ja tellib toidu. Alguses ei pane Ha Ni tähele, et poiss seal on kuid kui Seung Jo rääkima hakkab, siis märkab Ha Ni poissi.

Seung Jo ja Ha Ni lähevad hoonest välja. Ha Ni räägib mis ta teinud on sel ajal ning et on otsustanud kelleks ta tahab saada. Ning Seung Jo uurib siis kelleks. Selgub, et kuna Seung Jo läks arstiks õppima, siis Ha Ni tahab medõeks saada ja olla parim naine oma mehele. See teeb poisile rõõmu ja nad lepivad ära. Seung Jo kutsub tüdruku tagasi koju.

Ühel hetkel ema aga teatab et kõik peavad oma järgmise kolmapäeva tegemised tühistama. Siis aga tuleb välja, et kõigil on juba plaanid tehtud, kuid ema käsib need siiski tühistada ja seda põhjusel, et toimuvad pulmad. Alguses ei saa keegi aru, et kelle pulmadest on juttu, kuid siis saadakse aru, et jutt on Seung Jo ja Ha Ni pulmadest ning need kaks vaatavad teineteisele shokis otsa...


Ha Ni father: Are you serious?
Seung Jo: Yes
Ha Ni father: You already know, but our Ha Ni is not very good at anything.
seun gjo: I know.
Ha Ni father: She's not very bright
seun gjo: I know
Ha Ni father: And she can't cook
Ha Ni: Papa
Seung Jo: I know it well
Ha Ni father: She's careless and accident prone
Seung Jo: The best

Seung Jo: What is it?
Ha Ni: It's just that if you go to sleep like this, once it's morning. "What if you go back to being the cold Baek Seung Jo"? That is what I was thinking
Seung Jo: Then, do you want us to sleep together tonight?

Ha Ni: I couldn't even imagine it, that you would come to like me.
Seung Jo: Me too.

Hae Ra: I knew that someday you would figure out your true feelings but this day came sooner than I thought
Seung Jo: I didn't know either that this was going to happen

Seung Jo: Oh Ha Ni was really difficult. It was like solving a problem with no answer. That's why it was so hard.
Hae Ra: But you didn't want to admit it , right? That Baek Seung Jo had a problem that, no matter how hard he tried, he couldn't find an answer to.

Hae Ra: You were running away from Oh Ha Ni and finding comfort in me right?
Seung Jo: I'm sorry.

Hae Ra: Congratulations on your marriage
Seung Jo: It's still far away
Hae Ra: I'm congratilation you early then

Ha Ni: What is this?
Seung Jo: Get in


Eung Jo father: Made me wonder wheter you are really my son. But you can't brag in front of me.

Seung Jo: I saved this nearly collapsing company but seems I've been instantly kicked out.

Joo Ri: When I finish school, you two have to buy me a set of scissors.
Min Ah: But that's expensive
Joo Ri: Buy it anyway ! That's what people get when they graduate! You two start saving your money.


Eun Jo: That doesn't "care for a thing" student, we have one at our house too.

Seung Jo: If you don't have enough credits, then you have to push through again. There's no use in coming to me and crying.

Ha Ni: Could I give up on school?
Seung Jo: Because if you do that then you could spend a bit more time following me around?
Ha Ni: It's not exactly like that.

Ha Ni: You are too much Baek Seung Jo

Min Ah: Even if you're really mad, who would just leave the house like that?

Min Ah: He looks like he's having fun. He's not struggling at all. 
Ha Ni: I'm definitely not going back home

Seung Jo mom: How can someone be that cold?

Hae Ra: Are you Oh Ha Ni?
Ha Ni: No, I'm not.


Seung Jo mom: Please empty your schedule for this coming wednesday.
Seung Jo dad: I have a golf appointment with chairman yoon that day
Ha Ni dad: The restaurant workers and I are going out
Eun Jo: I can't either. I'm invinted to a birthday party.
Seung Jo: Me too
Seung Jo mom: You all cancel.
Seung Jo: What is happening on that day?
Seung Jo mom: Your wedding
dads, Seung Jo, Eun Jo and Ha Ni: Weddings? WEDDINGS ?!


Seung Jo: It's tasteless.
Ha Ni: Is it? I make it again.
Seung Jo: Even if you make it again, it will probably taste the same.

Ha Ni: I want to became wife who would suit you

Seung Jo: Stop it and come back home now
Ha Ni: Is it fine if I do? The truth is I missed you so much I thought I would die
Seung Jo: I know, I know it all

10/8 (oh see emaaa... jumal küll.. bong joon gust on nii kahju tegelikult. Samas on hea meel, et Seung Jo aru pähe võttis, kui kahjuks on tal veidi õelad viisid, et tüdrukut õppima saada.)