Playful kiss [s1 ep4] (2010) - 장난스런 키스

Kuna kõik teavad, et Ha Ni elab koos Seung Jo'ga ühes majas, siis Ha Ni sõbrannad tahavad maja näha. Ha Ni aga kardab Seung Jo reaktsiooni kuid enne kui sõbrad lahkuda jõuavad, Seung Jo ema kutsub nad sisse. Koju jõuab ka Seung Jo, kes saab tüdruku peale vihaseks. Sõbrannad hakkavad lahkuma kuid ema kutsub neid koos nädalavahetust pidama.

Seung Jo on alguses vastu kuid läheb kaasa ja kaasa tuleb ka Seung Jo "tüdruk", kes tuli ise, ilma kutsumata. Sellest kuuleb ka Bong Joon Gu ja võtab direktori rolleri ning põrutab ka randa. Rannas aga ei tee Seung Jo Ha Ni'st välja. Isad maetakse liiva alla, ning kui kõik arbuusi sööma lähevad, siis Eun Jo narrib Ha Ni ning too hakkab poissi taga ajama. Siis ärritab poiss tüdrukut vette ning ise on upumas. Ha Ni ei oska eriti ujuda kuid läheb poissi päästma, lõpuks vajavad nad mõlemad päästmist. Õnneks märkab neid Seung Jo ning tormab appi, ka teised lähevad kaldale.

Õhtuks jõuab kohale ka Bong Joon Gu, kes idioot nagu ta on, lasi oma motorolleri õhku, kui kontrollis tulemasinaga kas bensupaagis ikka kütet on. Ta laenab Seung Jo riideid.

Peale nädalavahetust ühel õhtul lahendavad Ha Ni ja ta sõbrannad ülesandeid ning iga ülesande laheduse juurde jooksevad nad Seung Jo juurde, kes lõpuks vihaseks saab. Koolis aga saavad sõbrad teada, et Seung Jo aitas lahendad ning kogu Ha Ni klass läheb Seung Jo majja. Seal võtab neid ema vastu ja Seung Jo'l ei jää muud üle kui neid õpetada.

Äkki heliseb ema telefon ja tal tekib idee. Paaniliselt käsib ta väiksel poisil ennast riide panna ja sõidavad minema, jättes noored oma pead. Seung Jo kavatseb välja süüa ostma minna, kuid Ha Ni lubab ise teha. See aga ei lähe hästi ning ta kõrvetab liha ära. Poiss saab vihaseks ja teeb ise söögi. Ema ja Eun Jo on aga Ha Ni isa nuudlirestoranis ja hiljem lähevad karaoket laulma.

Ha Ni kavatseb inglise keelt õppima hakata kuid avastab et õpik on kadunud, ta hiilib Seung Jo tuppa ja jääb vahele.

Seung Jo: Is ruining your son's life really your hobby?

Bong Joon Gu: Just think of it as spending money for wedding, just little earlier.

Bong Joon Gu: Teacher, Ha Ni isn't here yet !
Girl1: Go Min Ah isn't here either.
Girl2: Jung Joo Ri as well.
Teacher: They've all gone to have fun. They said they're going to the beach ! Jealous, right?
Bong Joon Gu: Gone to have fun you said? Teacher, do you know how scary this world is? How could you allow three girls to go to the beach alone?
Teacher: It wasn't just the girls; they all went with Baek Seung Jo's family.
Bong Joon Gu: Did you said Baek... BAEK SEUNG JO ?!

Seung Jo: While you've been living here there's something I've really come to hate. People with a bad head, like you, who aren't able to take in the situation, let alone understand their own situation, acting as if they know what's going on and bothering other people.

Eun Jo: Oh Ha Ni! You have to use a tube? I don't even need one.

Mom: Doesn't she look like a high shool student?
Seung Jo: She looks like an elementary student

Ha Ni: God, I will kill that guy and go to hell

Seung Jo: You are an accident prone troublemaker


Bong Joon Gu: I heard you saved Ha Ni. I should have come a little earlier

Bong Joon Gu: I dont know when you'll turn into a beast, so I've got watch you all day and night
Seung Jo: Why? You should just move into our house then
Bong Joon Gu: Do you have emty room?

Ha Ni: We can do it
Joo Ri: Is this arrogance I see because you got into the top fifty within a week?

Ha Ni: Do you have some free time?
Seung Jo: No
Eun Jo: What a heck? Oh Ha Ni?

Ha Ni: It's only 30 seconds
Seung Jo: It 30 secont waste of my time
Ha Ni: Our live depend on your 30 seconds

Joo Ri: He solved it so simple, even I can understand it

Ha Ni : Are tired?
Seung Jo: Obviously


Ha Ni: Always treating me like idiot

Seung Jo: This burnt thing what is it supposed to be?
Ha Ni: Hawaiian Loco Moco
Seung Jo: Hawaiin What?
Ha Ni: Loco Moccoo...

Seung Jo: Cookers are smart
Ha Ni: Then my dad must be super smart. Then is Bong Joon Gu smart too? Joon Gu is really good at cooking too
Seung Jo: No way

10/8 (Endiselt hea :) Eriti ranna osa oli super. Ja see kui Min Ah, Joo Ri ja Ha Ni õppisid oma arust, kuid tegelikult lasid Seung Jol kõik ülesanded ära lahendada. Bong Joon Gu on ikka nii loll, ma ei saa aru kuidas ta üldse elus olla saab? Tulemasinaga minna bensupaaki kontrollima? Selle peale peab ikka tulema.)