Playful kiss [s1 ep10] (2010) - 장난스런 키스

Ha Ni on meeletult kurb, et Seung Jo majast välja kolis ja ei talle ega kogu perele öelnud, kus ta elab ja töötab. Koolis ei oska ka sõbrannad midagi teha aga Sunbae lubab Ha Ni viia sinna kus Seung Jo töötab kui tüdruk talle söögi välja teeb.

Selgub, et Seung Jo töötab mingis pere restoranis kelnerina. Seung Jo ei luba tüdrukul emale öelda aga Ha Ni ülteb samal õhtul emale. Nii Ha Ni, ema ja Eun Jo lähevad haledalt maskeerituna sinna sööma. Aga enne seda proovis osalise ajaga tööle saada ka Ha Ni aga Hae Ra võttis tema töö ära. Seung Jole ei meeldi, et ema sinna tuli ja ema keelab poisil Hae Ra'sse armumast. Nii hakkab Ha Ni iga päeb seal söömas ja õppimas käima.

 

Ühel õhtul jääb Ha Ni kauaks restorani, et näha kus Eung Jo elab. Tema õnnetuseks lahkub Seung Jo restoranist koos Hae Raga ja nad lähevad ühte majja ja koos liftist üles. Ha Ni süda murdub, sest ta arvab et Seung Jo ja Hae Ra elavad koos. Ta ei räägi kellelegi mis viga, välja arvatud oma sõbrannadele. Ta on 2 nädalat justkui zombie.

Min Ah ja Joo Ri'l saab kõrini ja nad otsivad Seung Jo üles ja käsivad poisil Ha Nile tõtt rääkida, isegi kui see ongi tõsi, et poiss Hae Raga koos elab. Seung Jo otsibki Ha Ni üles ja räägib nii nagu jääks mulje, et Hae Ra ja Seung Jo elavad koos aga tegelikult selgub, et Hae Ra ja Seung Jo on ühele tüdrukule koduõpetajad. Ha Ni on selle üle rõõmus ja teeb shokolaadi mille kavatseb poisile viia.

Ta lähebki restoriani kuid kukub seal kokku ja Seung Jo peab ülemuse käsul tüdruku koju viima. Nad ei saa taksot ja Seung Jo teeb ettepaneku minna tema korterisse, et sealt emale helistada. Ema aga kuuldes, et Ha Ni on Seung Joga ühes korteris, keeldub vihmaga sõitma ning Ha Ni peab Seungi Jo juurde ööseks jääma.

Seung Jo ronib voodisse ja Ha Ni peab põrandale minema, aga siis Ha Ni teatab et tavaliselt on vastupidi ja Seung Jo ronib põrandale. Ha Ni ei julge pimedas magada ning poiss paneb tule põlema, mis sest et ta ei saa valges magada. Siis aga uurib Ha Ni et ega poisil külm ei ole ja ta võib ise põrandal magada. Kuid siis ronib Seung Jo voodisse. Ha Ni on närvis, kuid Seung Jo teatab, et ei kavatse tüdrukule midagi teha, sest ei taha olla selline poeg nagu ta ema tahab ning käsib emale öelda, et midagi juhtus.. ning ütleb, et Ha Ni jääks magama aga kumbki ei suuda uinuda...

 

Joo Ri: It's oh Ha Ni to happily go after him wheter he runs away or doesn't like it

Mom: Don't you even think for falling Hae Ra.

Mom: Ha Ni, aren't you studying too much?

Eun Jo: That could never happen.

Mom: If you feel worse, ask Seung Jo to bring you home.

Eun Jo: If you show that face to our Hyung, he'll probably faint.

Min Ah: You have an IQ of 200 but you can't remember that?

Seung Jo: I immediately erase useless data out of my head you know. Ah, I remember. The two who have the same level of brains as Oh Ha Ni

 

Min Ah: Be a man and tell her the truth.

Seung Jo: Fine. All I have to do is tell her the truth?

Joo Ri: If you're too honest then it'll be bad for Ha Ni so..

Ha Ni: Baek Seung Jo's smell.

Seung Jo: What smell? It's brand new.

10/8 (Ha Ni naiivsus ning Seung Jo kavalus. Mis sa ikka teed. Aga see tüdruk võiks õppida saladusi pidama ning kui ta poissi nii väga armastab siis ta teeks mida poiss paluks ega räägiks kohe välja kus ja mis toimub... Ja maskeerida ema, Eun Jo ja Ha Ni ei oska, ka pime tunneb nad kaugelt ära.)