Playful kiss [s1 ep13] (2010) - 장난스런 키스

Seung Jo läheb nö abielukohtumisele ja seal selgub, et see firma kes tahab Seung Jo firmat aidata, on Hae Ra vanaisa. Ja mehel on idee panna Seung Jo ja Hae Ra paari. See aga ei meeldi Seung Jo emale ja isa on ka mures, et poeg peab Ha Ni asemel Hae Raga olema.

Seung Jo ei räägi kas talle see meeldib või mitte. Peale seda kohtumist läheb Seung Jo Hae Raga veelkord välja ja neil on päris tore. See aga ei meeldi Ha Ni'le. Kui poiss tagasi tuleb, siis Ha Ni küsib otse Seung Jo'lt, et kas too abiellubki Hae Raga, ning Seung Jo vastab et Hae Ra on tark ja ilus ning miks mitte. See murrab Ha Ni südame. Ha Ni murdumist näeb trepist tulev Eun Jo. Ha Ni pole ainuke kelle süda saab haiget, ka Seung Jo ei tea mida teha.

Ha Ni on taas kurb. Firmas aga uurivad töötajad kuid Seung Jol läks kohtumine kuid poiss ei räägi sellest. Ha Ni teeskleb, et on haige ja ei lähe tööle. See eest üritab Bing Joon Gu teha Ha Ni tuju heaks. Seung Jo saab teada, et Ha Ni läks kohtingule, kuid teeb näo nagu ei läheks see talle üldse korda.

Ha Ni ja Bong Joon Gu veedavad koos super toreda päeva. Nad teevad pilte ja käivad poes shoppamas. Samas läheb Hae Ra vanaisa Seung Jo isa juurde ja teatab et noored abielluvad, kuid poisi vanemad on selle vastu kuid kuna isa tahab et firmal hästi läheks siis ei saa ta eriti vastu hakata.

Ka Seung Jo ja Hae Ra veedavad päeva koos. Nähes sulgpalli mängijaid, meenub Seung Jole kuidas Ha Ni toas teda ja Hae Rad sõimas ja ühe oma lae kaunistuse ära lõhkus, seda vaatas Seung Jo koos Eun Joga kuid siis pani Ha Ni ukse kinni.

Õhul avastavad Ha Ni ja Bong Joon Gu restorani ning lähevad sinna, seal söövad aga õhtust ka Seung Jo ja Hae Ra. Nad näevad teineteist ning Seung Jo teeb näo nagu talle ei läheks korda, et Ha Ni on teise kutiga kohtingul.

Peale kohtumist teeb Bong Joon Gu Ha Nile abieluettepaneku. Ha Ni ei oska midagi vastata ning poiss annab talle aega. Sõbrannad on aga shokis. Samal ajal küsib Hae Ra Seung Jo'lt, et miks kutt on Ha Niga nii külm ja õel, kuid temaga nii lahke. Ha Ni on ikka kurb ja ei tea mida teha.

Seung Jo tuleb hilja koju ja ema nõuab vastust kus poeg oli, teeb pojale selgeks, et too ei pea Hae Raga kohtama ega abielluma, sest küll firmaga kõik korda saab, Seung Jo teatab aga, et võibolla tahab ta Hae Raga koos olla, sest too meeldib talle. Ha Ni kuuleb nende kõnelust ülevalt pealt. Ha Ni püüab lahkuda enne kui Seung Jo trepist tuleb, kuid lööb ennast ära.

Seung Jo teatab, et Ha Ni ja Bong Joon Gu sobisid hästi kokku ja tüdruk sellepeale, et poiss oli lahke ja hea temaga, ega olnud õel nagu Seung Jo. Poiss läheb sellepeale oma tuppa ja paneb ukse kinni, kuid jääb kurvalt uksele toetuma. Eun Jo ärkab ja näeb venda seismas.

Sõbrannad on shokis kuuldes ettepanekust kuid mainivad, et Bong Joon Gu on parem kui Seung Jo. Ha Ni ei tea ikka veel mida poisile vastata. Ha Ni jookseb Seung Jo ja Hae Raga kokku ning poiss kutsub Ha Ni lõunale. Nad lähevad Ha Ni isa nuudlirestorani.

Seung Jo tutvustab uut ideed ja see meeldib kõigile. Seung Jo viib Hae Ra endaga koju, seal aga ema surub Ha Ni ka laua taha istuma ning teeb kõva häälega selgeks, et Seung Jo on selline poiss, kes kellegagi ei suhtle ja on külm ning ülbe inimestega kes talle meeldivad ja kellest ta hoolib ning ei tee neist välja. See aga ei meeldi Seung Jole ning kui Hae Ra on lahkunud, siis teatab emale, et see pole enam tema asi kellega poiss kohtub ja kellega on, et ema peaks aksepteerima poja otsuseid.

Ema kurdab isale, et arvas, et Seung Jole meeldib Ha Ni aga nüüd ei tea enam mida teha. Siis aga tuleb Eun Jo ja teatab emale, et vennale meeldib väga Ha Ni ning jookseb minema. Ema jookseb järgi. Eun Jo läheb venna juurde ja uurib, et ka talle meeldib tõesti Hae Ra kuid vend ei anna otsest vastust vaid põikleb eemale. Siis aga meenutab Eun Jo kuidas ta nägi, et vend suudles Ha Ni. See juhtus tol korral kui Ha Ni metsas jalutas ja magama jäi. Siis Seung Jo istus ta kõrvale ja suudles magavat Ha Ni. Eun Jo läks ka metsa jalutama ning nägi Ha Ni ja hakkas talle lähenema, kuid siis tuli vend. Peale suudlust keelas Seung Jo vennal kellelegi sellest rääkida ja lahkus. Ha Ni avas silmad ja arvas et nägi und.

Seung Jo tuleb tennisetrenni, et teha oma kapp tühjaks ja seal näeb ta Min Ah ja Joo Ri ning lahkub. Kuid sõbrannad hakkavad kõva häälega rääkima, et Bong Joon Gu tegi Ha Nile abieluettepaneku ja et kas Ha Ni abiellub enne kui Seung Jo. Poiss teeb näo nagu ei läheks see talle korda.

Bong Joo Gu kustub Ha Ni nuudlirestorani ja tahab temalt vastust kuid Ha Ni ei suuda talle jaa öelda ning lahkub. Väljas sajab kõvasti vihma. Olles teel koju märkab Ha Ni Seung Jo'd ja poiss teatab, et Ha Ni ei võtnud vihmavarju kaasa sellepärast ta seal ongi. Ning nad hakkavad koos koju jalutama. Seung Jo uurib, et mida Ha Ni bong joon gule vastas.

Ha Ni teatab, et kolib välja, sest tal pole mõtet seal olla ja poisile teele ette jääda. Seung Jo küsib, et kas Ha Nile meeldib Bong Joon Gu ning tüdruk vastab jah, sest tahab et teda ka keegi armastaks, mitte et ainult tema armastab. Siis aga ütleb Seung Jo, et Ha Nile meeldib ainult tema, Seung Jo. Ja et keegi teine ei saa talle iial rohkem meeldima. Ning tüdruk tunnistab et jah, nii see on. Ning see ei muutu kunagi ja on nii algusest peale olnud. Kuid meeleheitel tüdruk ei tea mida teha, sest ta ei meeldi Seung Jole, kuid siis langetab poiss vihmavarju ja suudleb Ha Ni ja teatab, et Ha Nile ei tohi iial keegi teine poiss meeldida.

Ha Ni: Will you.... get married?

Seung Jo: Get married? Probably. Marriage naturally follows a marriage meeting.

Min Ah: You should go to the hospital if you're sick. Why did you come to school?

Ha Ni: tThey're going to get married

Min Ah: Married?

Joo Ri: Who? With who?

Seung Jo: Date?

Eun Jo: She really dolled herself up before leaving. A red coat and red shoes. She went out completely in red.

Hae Ra grandpa: iIf those two get married, think about how talented their children would be?

Seung Jo: Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

Hae Ra: Could it be that Seoul is that small?

Hae Ra: Do you not have hands? You'd probably say that if I were Ha Ni.

Seung Jo: Probably

Mom: He looks like smart, but he's dumb. He doesn't know his own feelings. If he likes someone, he's colder to them and hurts them more.

 

Seung Jo: Why are you pushing me to like her as well?

Mom: wWere my words wrong? You're my son, I know you. But you don't know yourself.

Seung Jo: Even if I don't let me do things the way I want

Mom: I made the pudding that you like! Eat it. Is it good? But Eun Jo.. what was that you told me before about Seung Jo liking Ha Ni?

Eun Jo: I'm not eating anymore !

Mom: Why? You're hiding something arent you? Come here !

 

Sunbae: What to do about this? Since you don't come, the girls don't come as well. Look at this. It's full of men. Aigoo really.

Joo Ri: Why are you here?

Seung Jo: Shouldn't I be asking you that?

Min Ah: Ah, that's right.

Ha Ni: After making Joon Gu that hopeful, he only ended up getting hurt. What is this? Did I make it so that if it's not baek Seung Jo, it can't be anyone?

 

Ha Ni: What are you doing here?

Seung Jo: What do you mean? Isn't it obvious? There's no chance that you'd take a umbrella with you.

Ha Ni: That's the second one

Seung Jo: Second what?

Ha Ni : Kiss

Seung Jo: It's the third. it's okey, you don't have to count those things.

Seung Jo: Don't say that you like another guy.

Mom: People feelings can't be solved easily like a math equation.

10/8 (Ojeesus maria, see ema on ikka nii tola... käib nii närvidele... arvab et teab kõike aga ei lase ise otsustada. Aga nii nunnu lõpp oli :) lõpuks võttis poiss aru pähe.)

Why why love [s1 ep2] (2007) - 換換愛

Huo Yan vaatab haiglas beebisid ning üks mees arvab, et ka tal on laps haiglas. Hiljem aitab ta poisil panna handsfree kõrva et too saaks oma sõnumeid kuulata, ning seal on Jia Di klassikaaslaste tehtud naljad ning poiss lülitab telefoni välja. Jia Di onu lööb pudeli vastu pead puruks, et teeselda haiget ning Jia Di viib ta haiglasse. Siis aga selgub et onu teeskles ning tüdruk pahandab onuga ning seda kuuleb Huo Da.

Huo Da sõber tuleb haiglasse ning nad lähevad koos kuulama arsti juttu. Huo Yaniga on kõik enam-vähem korras ja ta saab kohe välja, kuid Huo Da jalg sai nii viga, et käia saab aga mootorattaga ta võistelda ega trikke teha ei tohi, sest siis võivad veelgi hullemad tagajärjed olla. See on poisile shokiks ning ta käsib kõigil lahkuda. Eksikombel jõuab Jia Di poisi juurde, kuigi otsis tolle venda. Nähes nutvat poissi püüab uurida mis tal viga ning lohutab teda.

Jia Di tahab Huo Yanile tõtt rääkida kuid ei julge. Lõpuks saab ta poisi tähelepanu ja suudab ka oma jutu lõpuni rääkida. Haiglas onu vaatamas käies kohtub ta uuest Huo Da'ga kes nõuab oma pileti lunatust, ehk türduk peab tegema seda mida poiss tahab. Alguses on Jia Di vastu kuid kui poiss süüdistab valetamises siis on tüdruk nõus.

Jia Di peab koristama igat väiksemat millimeetrit korterist ning tegema süüa, kuid külmik on tühi. Jia Di ja Huo Da lähevad poodi kus poiss viskab kõike ettejuhtuvat korvi. Huo Jan naaseb tööle ja Yin Shu tahab mehele teha üllatuspidu. Jia Hui valetab emale, et raha saada ja läheb sõpradega lõbutsema. Jia Di pere on kõrini võlgades, kui poes maksmiseks läheb on Huo Da kuskile kadunud, kuid kohale ilmub Huo Yan.

Man: Yhis one is my baby. Witch one is yours? 
Huo Yan: I'm hospitalized because of a car accident. 

Huo Da: Are you even speaking human language? 

Jia Di: Uncle is like a bomb what would explode anytime 

Jia Di: Family Huo's evil son 

Jia Di: Something's wrong. The type of person that you are, it is impossible to be crying because of saddness. 

Jia Di: I don't want to be your friend either. 
Huo Da: Very good. It is the first time we agree on something. 

Huo Da: So sad, the minute before you entered, prince Huo already left. 

Nurse: It's hospital. Who will leave perfectly fine and come back? 

Huo Da: You're still not leaving? Get out. Then I can get someone to kill the bacteria in this room. 
Jia Di: You're the poison. 

Huo Yan: I was right, I am wasting my time 

Jia Di: I am that popular? 

Xiao Nan: What is it? 
Jia Di: It's an evil boy. I'm dead 

Jia Di: I have already prepared my fighting technique. 

Jia Di: I'm telling you. I'm not from a cheating company. 
Huo Da: I didn't even ask you 

Jia Di: Your body is so smelly, who would want to touch it 

Jia Di: You're so rich and you don't even have a washing machine? 
Huo Da: Even if there is, I won't let you use it 

Huo Da: If you dare to kick me again you're dead. 

Jia Di: Are these babies mine? 

Jia Di: Oh, there's nothing. Want me to peform magic? 

Huo Da: shut up 
Jia Di: Why? 
Huo Da: No reason

10/7 (No mis sa teed kui Devil beside you on silme ees... mitte midagi muud kui naudid kui ilus ja õel ning super näitljeja Mike on...)

Devil beside you [s1 ep 12] (2005) - 惡魔在身邊

Qi Yue kolib koos emaga Ah Mengi majja sisse. Ah Meng läheb tüdrukut äratama ning järsku paneb tüdrukule kinda kätte aga sellise, kuhu saab teine oma käe panna ja siis saavad käest kinni hoida. Ah Mengile ei meeldi isa käitumine ning isa teeb ettepaneku koos kooli minna. Nii nad teevad, kuid kohe kui nad kooli jõuavad, kahetseb Qi Yue oma soovi minna kasuisaga koos kooli. Algab tund ning loengut tuleb andma uus õpetaja ja selleks ei ole keegi muu kui Tian Sisen, kes oli Qi Yue esimene armastus ning tüdruku isa õpilane. Qi Yue tahaks maa alla vajuda.

Koridoris saavad Qi Yue ja Tian Sisen kokku ning neid näeb Ah Meng. Pärast küsib poiss kes too kutt oli ning Qi Yue küsib kas poiss on kade, kuid Ah Meng eitab. Nad lähevad koos koju ning vanaema tuleb külla ning tahab nende mõlemaga rääkida.

Ema käsib Qi Yuel uuesti riideid vahetada ja minna vanaemale tere ütlema ning sel hetkel kui tüdruk riideid vahetab astub uksest sisse Ah Meng, kes tahtis plikale öelda, et tema pärast on jakk katki. Vanaema saadab ema ära ning poisi shokolaadi ostma, et tüdrukuga rääkida. nNimelt tahab vanaema teada, kas poisil on keegi ning kui ei siis on ta juba sobiva kanditaadi välja valinud ning kui poiss sellest kuuleb keeldub ta abiellumast ja tegema seda mida vanaema heaks arvab. Koolis aga paneb Qi Yue plakateid välja ja Ah Meng aitab, ühe plakati juures peab poiss knopkasid tüdrukule ulatama kuid tõmbab neiu hoopiski endale sülle ning ei lase lahti. Tuleb Tian Sisen ning tüdruk ronib sülest maha ja Ah Meng on pahane. Too prillidega tüdruk, Meidi, tuleb kooli ja otsib Ah Mengi.

Ah Meng tulebki koos Qi Yuega ning Meidi teatab poisile, et ei saa temaga abielluda. See on Qi Yue jaoks parim hetk, kuid poisi sõbrad ei saa mitte midagi aru. Meidi minestab ning poisid viivad ta nende juurde. Seal tüdruk ärkab ja palub poisil teeselda, kuni tüdruk leiab selle kuti, keda ta tegelikult armastab. Ah Meng saab vihaseks ja saadab neiu pikalt. Qi Yue lohutab tüdrukut.

Ah Meng läheb tüdruku ukse taha ja helistab. Tüdruk võtab vastu ning kui saab loa siseneda, teeb ukse lahti ja suudleb tüdrukut ning paneb ukse kinni. Ah Meng ühel pool, Qi Yue teisel pool ust ning räägivad telefoniga. Järgmisel päeval on korvpallimeeskonnal väljasõit ning Ah Meng tuleb sinna mootorrattaga. Tema ebaõnneks tuleb sinna ka Tian Sisen ning Meidi. Selgub et Meidi on uus managaer koos Qi Yuega ning Li Xiang ülesanded muutusid, tema tegeleb ja paneb kirja trennid. Meidi liitumine ei tee Qi Yuele üldsegi head meelt.


Ah Meng: Qi Yue, let's be a pair of dangerous siblings.

Ah Meng: Big sister, why are your pajamas not sexy at all?

Ah Meng: Hey old man, every morning you give me acid reflux, breathing difficulties, headache and nausea.

Dad: Lets happily go to school together.
Ah Meng: Not again

Ah Meng: Next time don't get infected by my father's enthusiasm.
Qi Yue: I'm regretting it too


Xiao Cai: Qing Zi, saying he moves too slow, you mean Yuan Yi?
Qing Zi: I meant Ahmon 

Qi Yue: Did my talking to another guy make you jealous?
Ah Meng: No

Qi Yue: Even though we're beginning a new life, iI still get tricked by my favourite devil.

Qi Yue: If Ahmon and I are discovered by her, will I be killed?
Xiao Cai: Are you watching too much "tornado"?

Yang Ping: Didn't you see how happy Qi Yue was, when she heard the little princess reject you? She even offered to buy me pizza

Ah Meng: When I want to do something bad, not even the cops can catch me.

10/8 (Head sõbrad, panevad tüdruku ärgates sõbra selja taha jooksu)

Playful kiss [s1 ep12] (2010) - 장난스런 키스

Seung Jo käib aeg-ajalt kodus. Ha Ni näeb Seung Jod ainult koolis. koolil tuleb aastapäev ning kõik õpilased peavad kandma oma eelmise kooli vormi. Ha Ni on õnnelik ja loodab, et ka Seung Jo tuleb, kuid poiss teatab et ei kavatse sinna minna. Ha Ni räägib sellest poisi emale, tollel tekib idee.

Ha Ni läheb peole ning on üllatunud nähes Seung Jo'd seal, kuid selgub et poiss tuli ainult et tuua Ha Nile maja võtmed, sest Ha Ni olla telefoni koju jätnud ega ka võtmeid kaasa võtnud, ema läks aga sugulaste juurde ja isa on tööl.

Seung Jo on teiste juures ja järsku poiss lahkub, ta jättis jaki maha ja Ha Ni läheb seda talle viima ning poiss tunnistab, et tahab arstiks õppida.

Seung Jo isa tervis pole korras ja tal on südamega probleeme, ema on üllatunud, et poeg oskab nii hästi isa tervisekaarti lugeda. Ha Ni aga vaevab küsimus, et kui Seung Jo läheb arstiks õppima, et kas siis Hae Ra samuti, ta küsib tüdrukult mida too kavatseb ning Hae Ra teatab et ei kavatse minna seda õppima mida Seung Jo, mis iganes see ka poleks.

Seung Jo isa helistab keset koolitundi pojale ja käsib koju minna. Isa sai teada, et poiss kavatseb arstiks õppida ja see ei meeldi talle. Järsku hakkab isal halb ja ta viiakse haiglasse. Seung Jo peab isa äri üle võtma ning oma unistuse tahaplaanile heitma. Ha Ni peab kodus hoolitsema, sest ema on haiglas. Seung Jo läheb isa firmasse ja püüab aru saada mis seal toimub. Ha Ni püüab kodus süüa teha aga see ei tule kohe üldse välja

Seung Jo jätab ülikooli kõrvale ja pühendub firmale, sest isa tervis halveneb ja firma seisukord pole ka kiita. Seung Jo pole aga firmast huvitatud, kuid teeb seda sest siis on isa õnnelik ja kõik teised ka.

Seung Jol läheb tööl hästi, kuid ta poleks iial arvanud, et ühel päeval astub ka Ha Ni sealt firmast sisse. Ha Ni nimelt palgati firmasse tööle, Seung Jo pole selle üle rõõmus kuid Ha Ni on.

Seung Jo peab kohtuma ühe investori lapselapsega. Ja selleks pole keegi muu Hae Ra.

Hae Ra: Just beacause the person you like is going, doesn't mean you have to go to hell with them too.

10/7 (Ma saan aru, et sa tahad olla koos inimesega keda armastad aga kas sa ei peaks sellele inimesele veidi vabadust ka andma? Sest pidevalt järgi jooksimine ja jälitamine on üks asi aga üks kõik mida poiss ei valiks, vahetada ka enda eriala? Eriti kui õppimine ei ole su tugevam külg? )

Why why love [s1 ep1] (2007) - 換換愛

Jia Di on oma pere must lammas ning kogu pere: ema, isa ja vend, süüdistavad teda ebaõnnes mis neil on. Seevastu aga püüab Jia di oma pere aidata ning töötab mitmes kohas et teenida raha pere jaoks.

Tema parim sõbranna Xiao Nan aga plaanib otsida sõbrannale mees, et too saaks kordki olla õnnelik ja armastatud nad lähevad ühele festivalile, kus pakuvad loosi ning üks väike tüdruk saab loosidga endale õhupalli. Jia Di läheb seda tooma, kuid tulles tagasi õhupalliga, astub ta teele kui tuleb hooga bike'ga Huo Da. Poiss sõimab tüdrukut ja sõidab minema.

Sellel festivalil peab Huo Da vend Huo Yan kõne ning Jia Di otsib poisi üles ning nõuab et poiss ostaks talle kaotatud õhupalli tagasi. Hou Da ei kavatsegi ning ostab jäätise. Tüdruk lööb jäätise poisi jaki vastu laiali ning tüdruk saab oma õhupalli. Huo Da teeb mootorrattaga trikke ning valib Jia Di endale vabatahtlikuks. Õnneks trikk õnnestub. Nimelt Huo Da kavatseb tüdrukust rattaga üle hüpata ja temalt õhus õhupall käest haarata. Hiljem jookseb tüdruk kokku Huo Yaniga ning too võtab loosi ning võidab kohtingu tüdrukuga, milles Jia Dil aimugi polnud.

On Jia Di sünnipäev ning sõbranna saab 3da soovi soovida ning soovib, et Jia Di küsiks 10'dalt poisilt, kes neist möödub telefoninumbrit. Ning nad hakkavad vaatama kes mööda lähaevad. Samal ajal aga hakkavad võidu ratastega kihutama Huo vennad, ning kui tuleb kümnenda poisi kord, sõidavad nad kahekesi mööda. Tüdrukud ei tea kes ees oli ning põrutavad järgi. Poisid satuvad avariise, kus Huo Yan saab käeluumurrud ning Huo Da murrab jalad. Hiljem nõuab Yan Shu, kes on Huo pere assistent, miks ja kuidas see õnnetus juhtus. Selgub et Huo Yan nõustus võidu sõitma, kuna kui tema võidab siis läheb Huo Da uuesti ülikooli ja lõpetab selle, kuid kui ei siis ei tea, kuna Huo Da lubas peale kaotust öelda. Tegelikult on Huo Da sisse võetud Yan Shu'st, kuid tundub et ei naine ega poisi isa hooli temast, vaid ainult Huo Yan'ist.

Jia Di: What are we going to sell? There's no food nor drinks in here 
Xiao Nan: Our bodies 
Jia Di: What? 

Xiao Nan: I thought of this idea with my big brain 

Huo Da: Stupid girl. Don't block the road !

Jia Di: THIS is fine .
Huo Da: Now that it's fine for you.. it's not fine for me 

Huo Da: I never knew that a normal typical girl whom I just met trust me more than you 

Huo Da: So it's that rubbish exchange coupon. 
Jia Di: So it's the lousy scooter boy 

Huo Da: Birthday? Wishes? Here we go again... 

Jia Di mom: Please die as quicly as possible then 

Jia Hui: It's my bad luck being your brother 

Huo Da: You want me to share a room with that fella? 

Bo Zi: Your brother is here 
Huo Da: He can go to hell 

Huo Yan: I have something to say 
Huo Da: I didn't say I wanted to hear it 

Huo Yan: Do you want to enroll in all of the universities in Taipei? 

Huo Yan: If you can say it, I can do it 

10/6 (Üllatavalt hea, aga nõme on see, et kui oled enne Devil Beside You, vaadanud, siis on raske vaadata seda, sest põhitegelased on samad näitljejad nagu Devil beside you's. Ning tundub et teema ka sama: hea ja armas tüdruk armub halba ja kurja poissi, kes teeb talle palju haiget jne...)

Devil beside you [s1 ep 11] (2005) - 惡魔在身邊

Vanaema tahaks Ah Mengi õhtusöögil näha, kuid isa üritab selgeks teha et poiss on piisavalt suur ning ta lõbutseb väljas sõpradega ning kui naine uurib Qi Yue kohta, siis ema ütleb, et tüdruk on kohtingul. Qi Yue ei tunne end hästi selles seltskonnas ja tahaks Ah Mengile oma kingi anda, kuid kuuleb kaht sõpra rääkimas kõige hullematest jõulukinkidest ning nendeks peavad nad kootud kindaid ja salle ning seepeale tahab Qi Yue minema joosta ning ta lähebki minema, et kink ära visata. Ah Meng läheb järgi, kuid tüdruk ei näita mis tal kotis on.

Poistel tuleb idee peitust mängida, kuid nii, et see kes on viimane peidus olija, saab valida keda ta suudleb. Qi Yuele ei meeldi Li Xiangi nägu sellepeale, kuid kui Yuan Yi lugema hakkab, siis jääb ta vaatama ning Ah Meng tuleb ning tirib tüdruku endaga kaasa. Mängu võitis Yang Ping. Ahrang tuleb vanaema juurde ning vanaema näeb Ah Mengi ja Qi Yued telekast. Järgmine päev aitab Ah Meng ühe tüdruku üle tee, kes komistas ning ta prillid kukusid teele ning tuli fooris hakkas vilkuma. Ah Meng andis tüdrukule prillid ja aitas üle tee.

Ah Meng aitab tüdruku prillipoodi ning läheb siis isaga kohtuma. Isa kustus poja fotoateljeesse, et teha koos perepilti. Ah Mengile see idee ei meeldi aga samas ei saa ta silmi Qi Yue'lt kes on kaunilt riides ning peab ise ka ülikonna selga ajama. Poisi isa kutsub naise ja ta tütre enda juurde elama.

Mom: Our daughter has also reached scarf-knitting age.

Qi Yue: I will not be defeated!

Qi Yue: The power of love is magnificent ! Hooray!!

Ah Meng: For every minute you're late, give me one squat.
Qi Yue: Right now? Here?

Qi Yue: Why are there others? I thought we were on a date alone.

Li Xiang: Prince, aren't you supposed to be home with the Queen Mother?

Dad: You haven't even gotten Alzheimer's. Of course I remember.

Qi Yue: I can't believe I'm on the worst gift list.

Qi Yue: Look, no holes, anf they arent missing stitches. They're perfect.
Ah Meng: Yeah,.. no holes. They're perfect and not missing stitches.. but why are they different sizes?


Dad: My son is obedient, kind, condiderate. he's also tall..
Ah Meng: If you continue, I'll disapear!

10/8 (Iseenesest oli Qi Yue idee hea aga samas ma ei kujuta ette et ma midagi sellist teeks.. Kes teab, mis saab kui see aeg on... Aga Ah Meng oleks võinud tüdrukule siiski rohkem vihjeid anda, jättis tüdruku suht piinlikku olukorda.)

Playful kiss [s1 ep11] (2010) - 장난스런 키스

Ha Ni ei lase Seung Jo'l korralikult magada, mis sest et tüdruk ise sellest aru ei saa. Järgimisel päeval kooli minnes tabab neid kahte shokk. Nimelt on keegi kirjutanud suurelt, et Seung Jo ja Ha Ni veetsid koos öö. Seung Jo tunneb rahva hulgast maskeerunud ema ära ja selgub, et tema oli autor.

Bong Joon Gu on meeleheitel kui sellest kuuleb. Aga Ha Ni sõbrannad ei suuda seda uskuda ja et Ha Ni midagi ei rääkinud. Aga kui küsivad, siis selgub et mitte midagi ei juhtunud. Ha Ni otsustab kõigist eksmamitest õppida ainult inglise keeleks, sest see aine on tal koos Seung Joga. Eksamil aga vaatab kuidas Seung Jo eksamit lahendab ega kirjuta enda omasse sõnagi.

 

Bong Joon Gu püüab Ha Niga rääkida, kuid tüdruk jääb magama. Min Ah ja Joon Ri räägivad Bong Joon Gu'le et midagi ei juhtunud ja poiss on taas õnnelik.

Tennises aga ilmub järsku Ha Ni ette Gi Tae, kes on tahab Ha Niga käima hakata. Ha Ni räägib sellest emale ja neil emal tekib idee, et Ha Ni mingu selle poisiga kohtama ja sellega teeb Seung Jo kadedaks. Hae Rale meeldib, et Ha Ni on nüüd Gi Taega koos. Gi Tae ja Ha Ni lähevad restorani kus Seung Jo töödab. Peale selle veedavad nad lõbusa päeva koos.

Peale seda tahab Ha Ni poisile öelda, et ta ei taha enam edasi olla. Ha Ni vaatab raamatukogus Seung Jo'd, sinna tuleb Gi Tae ja käsib Seung Jo unustada, järsku ilmub Bong Joon Gu ja viimane hakkab Gi Taega kaklema. Ha Ni ei tea mida teha ja tema selja taha ilmub Seung Jo, kes teatab et ainus kes Ha Nile meeldib on tema ja need kaks kaklevad niisama. Ta haarab Ha Ni õlast ja viib tüdruku raamatukogust välja.

Seung Jo läheb koju õhtust sööma ja kui on lahkumas tahab isa temaga rääkida. Isa tahab, et poeg tema äri üle võtaks aga Seung Jo pole huvitatud. Ta lahkub. Peale seda pole poiss tükk aega oma korteris käinud ja loobus tööst restoranis. Ta töötab uues kohas. Sinna lähevad ka Ha Ni ja Eun Jo.

Ha Ni ja Eun Jo lähevad koos rajale, Hae Ra ja Sunbae on koos. Ha Ni ja Eun Jo leiavad esimese märgi ja kuulevad imelike hääli, nad hakkavad kartma ja jooksevad eemale siis aga kukub Ha Ni ja Eun Jo ronib talle järgi ning nad on eksinud. Samal ajal eksleb metsas ka Bong Joon Gu ja otsib Ha Ni. Ka tema kukub ühte auku ja ei saa enam välja.

 

Esimestena jõuavad Sunbae ja Hae Ra ning Seung Jo hakkab muretsema ning tõttab metsa venda ja Ha Ni otsima. Leiabki nad ja aitab laagrisse ning leiab ka Bong Joon Gu ning aitab ka tolle august välja.

Hommikul läheb Ha Ni jalutama. Tema ette ilmub Seung Jo ja suudleb teda, siis aga Ha Ni pea vajub ja ta ärkab. Ta on kurb, et nii ruttu ärkas, kuid samas on kindel tundis päris huuli oma huulte vastas, kuid kedagi pole ja eemal seisab värisedes Eun Jo, kes nägi mis toimus.

 

Ha Ni: I think I'm going to die because of this upcoming test- Min Ah you don't study for exams?

Min Ah: There's no way I can study for all 12 subjects.

Joo Ri: If there's no way for Dok Go Min Ah, then it's absolutely impossible for Oh Ha Ni.

Ha Ni: Did you sleep well?

Seung Jo: It was disaster sleeping with you last night

Seung Jo: One man's trash is another man's treasure.

10/7 (Seung Jo hakkab lõpuks oma tundeid tüdruku vastu mõistma, aga ikka on vaja norida. Ja ema käitumine on hullem kui mõni väike laps, miks on vaja selliseid asju kõigil koolis teada? )