Buzzer beat [s1 ep10] – Goodbye (2009)

Kawasaki on nõus Naoki ja Riko suhtega juhul kui poiss suudab tõestada et suhe tüdrukuga suudab ta paremaks mängijaks teha. Toimub suur ja raske treening ning Naoki on väga tubli kuni hetkeni kui ta ees on Yoyogi ja ta keerutades oma haiget jalga veelgi rohkem vigastab. Poiss läheb arsti juurde ja tema võimaluseks on operasioon. Rikole helistab too sama mees kes baaris karjus et naine ei oska viiulit mängida ning pakub Rikole võimalust mängida nädala prast suurel etendusel kui ta harjutab kõvasti terve nädala ja saab heaks.

Naoki ema lubab poja võistlusi vaatama minna. Naoki ja Riko on koos väljas ning varsti peab tüdruk harjutama minema. Naoki ei räägi operatsioonist tüdrukule. Naoki teatab Yoyogile et too peaks rohkem tiimikaaslastega harjutama ning suureks üllatuseks on tüübid peagi ta selja taga ja soovivad edukat opertasiooni ning nii tiimikaaslased kui ka Yoyogi parem paranegu kiirelt ja olgu platsil tagasi. Rikol on prooviesinemine mis läheb edukalt, mitte küll perfektselt aga talle oldakse valmis võimalus andma ning ta on elu rõõmus ega tea et samal ajal oli Naokil operatisoon. Ta kuuleb sellest Mailt ning tormab haiglasse.

Haiglas näeb ta Natsukit poisi juures ega astu palatisse sisse. Ka Naoki ema ja õde tulevad ning Natsuki mängib ohvrit ning teeb kurva näo et kahteseb et tema ja Naoki lahku läksid. Ema lubab pojaga rääkida. Hiljem saab Naoki Riko sõnumi kätte ning teatab ka tüdrukule et käis opil kuid ei öelnud sest ei tahtnud et too muretseks. Jõuab Riko suuurpäev kätte.

Riko esinemine läheb suurepäraselt ning kuulamas on Riko vanemad, Naoki ja ka Mai. Peale esinemist saab Riko kutse ühineda orkestriga Karuizawas aga tüdruk keeldub kuna tahab olla koos Naokiga. Naoki proovib palli mängida aga endiselt haige jalg takistab väheke. Riko tuleb poisi juurde ning Naoki teatab, et kuna tüdruk on poissi alati julgustanud ja toeks olnud siis on tema tüdrukule ka ning tüdruk peaks kindlasti minema Karuizawasse ning nad jätavad pisarates hüvasti..

Riko: I have to trust Naoki more

Naoki: Men wouldn’t want to let the women they like, see their weak side

Naoki mom: Therefore, even if I go and show my support for Naoki, he will definitely still win.
Naoki: What are you saying?
Naoki sister: Because brother loses everytime mom shows up.

Naoki: "Dream" became such a heavy word that I felt I was going to get crushed under it

Riko: If I knew what you were going to say, I would have prepared a cooler present

10/8 (Natsuki teab kuidas mängida... ikka peab enne lõpu mingi hull draama olema...)

Buzzer beat [s1 ep9] – A torn bond (2009)

Väljas sajab vihma ning Naoki annab Natsukile oma vihmavarju ja rätiku. Natsuki tahab et poiss temaga jääks aga Naoki teatab et saab sõbraga kokku. Poiss jääb kõvasti hiljaks kohtumisele Rikoga ning tüdruk viib poisi oma koju kuivama. Siis helistab Natsuki Rikole ning räägib et kohtus Naokiga kes andis oma vihmavarju jarätiku ning jäi seepärast hiljaks. Riko saadab poisi ära.

Saabuvad Mai ja Shuji ning Riko saab teada, et treening lõppes varem kui tavaliselt. Riko läheb vanemate juurde. Naoki saab võimaluse ennast tõestada ning Mai teatab Naokile et Riko pole viimasel ajal eriti õnnelik olnud.

Naokil on tegemist ning ei saa Riko kõnesid vastu võtta. Naoki ostab Vivaldi plaadi ning kui nad lõpuks üksteist kätte saavad räägivad nad plaadist ning järgmisel päeval tuleb Riko tagasi. Natsuki tunnistab Utsunomiya, et tahtis Naokile meelega haiget teha ja et ta oleks depressioonis ja tuleks ning anuks et Natsuki ta tagasi võtaks aga poiss ei teinud seda. Kui Riko tagasi tuleb siis jookseb ta Natsukiga poes kokku ning viimane räägib temaga Naokist ning teatab et Riko pole parem kui tema, sest Riko ajab liini Naokiga samal ajal loodab Kawasaki et neil tuleb midagi ning Natsuki naerab nende kahe üle, et nad pole reaalne paar sest mõlemad elavad oma unistustes. Mai viib Riko Natsuki juurest minema. Naoki ja Yoyogi lähevad kaklema.

Riko kuuleb Shujilt et Yoyogi ja Naoki läksid Natsuki pärast kaklema ning poiss saadab sõnumi,et ei saa neiuga õhtul kohtuda. Hommikul harjutab Naoki pargis ja Riko läheb sinna ning tahab teada miks poiss talle valetab. Natsuki püüabNaoki kinni ning teatab et ta pole enam Yoyogiga koos. Naoki kuulab naise ära kuid ütleb et tal on nüüd keegi teine kelle eest hoolt kanda ning oleks aeg oma eluga edasi minna. Riko ootab Naokit aga ukse taha ilmub Kawasaki. Riko annab sõrmuse ning Kawasaki loodab et Naoki suudab ta õnnelikuks teha kuigi ei mõista miks naine Naokit armastab ja mitte teda..

Riko: You are full of lies
Naoki: That's right plus I’m hungry

Mai: No matter what,if you make Riko sad, I won’t ever forgve you

10/8 (Bitchid jäävad bitchideks.. ma arvasin et Naoki sai kakeldes rohkem viga..mitte et ma eriti verd näha oleks tahtnud)

Buzzer beat [s1 ep8] – Please don’t go (2009)

Naoki jookseb Riko juurde ja nad kallistavad ning suudlevad. Siis kuuleb Riko Mai ja Shuji samme ning Naoki peidab ennast Riko tuppa ja jääb seal magama. Hommikul tuleb ta juurde tüdruk ning kuna Shuji ja Mai on väljas siis saab Naoki rahulikult ära minna. Naoki otsustab Kawasakile tõtt rääkida. Mai ja Shuji näevad Naokit pargis ning seda kuidas Riko poisile aknast paberlennuki lennutab, paberil on aga tüdruku meiliaadress.

Natsuki näeb kuidas ta ergutustüdrukute rühmas oleva Kanazawa telefon heliseb ja helistajaks ei ole keegi muu kui Yoyogi. nii tunnistab kanazawa et teeb natsukle Yoyogiga sama mida Natsuki Yoyogiga Naokile tegi. Naine teeb näo nagu ei läheks see korda aga tegelikult on ta masenduses. Naoki on jalakontrollis ja tahab et meeskond ei teaks ta vigastusest midagi, sest hetkel see väga hull veel ei ole.

Naoki ja Riko saadavad pidevalt teineteisele sõnumeid. Rikole aga helistatakse ta väikse töö juurest ning teatakse et ta ei tohi enam seal baaris viiulit mängida. ema on rõõmus et Naoki on taas natukene rõõmsam. Õde kutsub ema Naoki võistlust vaatama kuid ema on kahtleval seisukohal, sest igakord kui ta vaatama on läinud, on poiss kaotanud. Riko harjutab pargis ning Naoki läheb sinna palli mängima.

Naoki laseb Rikol palli harjutada, kuid tüdruk on äärmiselt ettevaatlik oma käte suhtes, sest siis on viiuliga jokk. Riko tunnistab poisile, et tema oli see kes korjas üles tookord poisi telefoni ja tänu millele neiu Kawasakiga kohtus. Nende vestlus jälgib eemalt taksost Natsuki. Natsuki kasutab oma "sõprust" Rikoga ära, et lüüa kiilu Riko ja Naoki vahele ning tahab et tüdruk tunnistaks et kas and on koos ja kas tänu sellele tüdruk petab Kawasakit. Ning püüab enda mälestusest Naokiga ajada Rikot armukadetaks. Õhtul ei suuda Riko viiulimängule keskenduda.

Natsuki tahab minna parki harjutama aga leiab eest Shuji ja Mai. Nad räägivad mida nad tunnevad ja hakkavad käima. Natsuki vaatab Yoyogi harjutamist aga kutil ei lähe ükski korv sisse. Naoki ja Riko räägivad telefonis ning poiss teatab emale et tahaks et too teda toetama tuleks ning ei võta Natsuki kõnesid vastu, tüdruk on masenduses. Riko püüab Naoki suurepärast toitu teha aga ei tule just kõige paremini välja.

Vihma sajab ning Natsukil pole vihmavarju. Ta kohtab Naokit ning too annab talle oma vihmavarju ja rätiku ning Natsuki tahab et poiss talle Seltsiks jääb, kuid samal ajal ootab vihmaga pargis Riko Naokit. Lõpuks saab poiss minema, kuid selleks on Riko juba tükk aega oodanud. Natsuki kallistab poissi kui poiss on lahkumas nign ei taha lahti lasta, Riko külmetab pargis ja ootab Naokit.

Mai: Let’s continue our drinking session.

Shuji: It seemed like it was Riko who threw something to him, right?

Mai: If Shuji's and Utsunomiya's boat come towards me now, I'll feel like getting on Shuji's boat. Even if his boat is broken and small.

Mai: Somehow she just pisses me off

Natsuki: I’m sorry, even though we broke up already, I’m still always mentioning him. I just can’t let him go.
Riko: You don’t have to apologize.
Natsuki: Then let me talk about him a little more, okay?

10/8 (Need eksid on alati need kõige hullemad... :D Samas mulle meeeldi et Naoki valis Riko ja on sellele kindel ja võtab Natsukit kui tiimikaaslast ega torma talle sülle kui too teda kallistab..)

Romantic princess [s1 ep6] (2007)

Jjin saab teada et Xiao Mai tegi raha peale Caiga kihlveo. Cai aga tahab et Jin kordki oma viha näitaks mitte ei varjaks oma emotsioone aga Jin ei taha neiust ega Caist midagi kuulda ja kõnnib minema. Ying ja Lin ajavad vanemad vennad ühte ruumi aga Jin tahab lahkuda, Cai vabandab ja teatab et Xiao Mail pole asjaga muud pismist kui et neiu tahtis raha et sellest majast minema saada nagu ka poiss tahtis. Jin ei ütle midagi ning lahkub.

Xiao Mai on kurb ning Jin ei mõista miks ta õnnelik ei ole, et kihlust ju pole. Xiao Mai püüab sõbrannale helistada aga ei taha teda segada. Ying tormab tüdruku tuppa ja tahab teda lüüa, kuid Cai jõuab vahele. Xiao Mai tahab jalutada ning Cai sõimab Jini näo täis, et too tüdrukule appi ei läinud. Samal ajal muretseb vanaisa Jini ja Xiao Mai suhte üle, kuna noored vaevalt räägivad  teineteisega. 

Cai viib Xiao Mai välja toredat päeva veetma ja sõbrannaga kohtuma. Emp tahab Caiga  rääkida ning Cai tunnistab et tema ja Xiao Mai vahel pole midagi ning kutt on tüdrukuga et Jin tunnistaks et neiu meeldib talle. Vanaisale meeldib Cai kavalus ja tal tuleb plaan.

Lin ei saa aru miks on Cai Xiao Maiga lähedaseks saanud kui ilmselgelt meeldib neiule Jin ja vastupidi, Jin ei komenteeri midagi. Vanaisa kutsub kõik neli kutti ja Xiao Mai sööma ja teatab et Cai on järgmine firma omanik ja Xiao Mai kihlatu. Ying ja Lin on üllatunud, kuid Jin ei näita ühtegi emotsiooni taaskord välja..

Cai vanemad on üliõnnelikud et poeg on empi lapselapsega kihlatud ning keelavad pojal asja tuksi keerata. Korralatakse kihluspidu, kuid Cai ootab ikka veel et Jin midagi ettevõtaks. Emp kutsub Jini jutule ning kutt tunnistab vanaisale et ta tahab minna maailma oma asja proovima, sest kui ei proovi ei saa teada ning vanaisa lubab, et mingu siis aga kui läheb siis ärgu tagasi tulgu ning annab poisile aega mõtlemiseks.

Koolis kõik õnnitlevad Xiao Maid ning too põgeneb lifti, kuid seal on ka Jin. Tuleb veel rahvast ning tüdruk on vastu Jini surutud, mõnes mõttes mõlemale see meeldib kuid ei tunnista seda.

Xiao Mai püüab õppimisele keskenduda aga silme ette tuleb Jin. Linil tuleb peale Yingi juttu idee: ta tormab  Xiao Mai juurde ja teatab et Jiniga juhtus õnnetus ning kui nad haiglasse jõuavad siis teatab arst et nüüd on kõik. Xiao Mai hakkab hüsteeriliselt nutma ja tahab meest aidata ning kui katte eemaldab on selle all  nukk. Lin ütleb et kui tüdruk tema venda nii väga armastab siis miks ta Caiga kihlub ning kas ta on Jinile ikka öelnud täpselt mida ta tema vastu tunneb.

Lin ja Xiao Mai kiirustavad koju, kuid Jin on asjad pakkinud, kirjad jätnud ja lahkunud. Cai ei suuda uskuda et Jin lihtsalt lahkus ning see tähendab et ta peabki Xiao Maiga kihluma. Vanaisa on marus ning kardab et Jin ei tule õigeks ajaks tagasi... Xiao Mai loeb aga ainult Jini kirja ega taha muust kuulda...

Jin: I don't understand why are you so worked up?
Cai: Because I've had enough of how you keep everything to yourself and look like you don't dare to say it out

Ah Jie: Money can create false impression but it can also buy the truth

Cai: When man's pride is hurt, it's probably anger from embarrassment.

Cai: Are you really devoid of feelings or just afraid to get hurt?

Xiao Mai: How long do you want to be angry?
Jin: Why is everyone asking me this question? Can't I be angry with myself?

Xiao Mai: Why do you have to always hide your true feeligs?

Cai: What kind of person Jin is, I'm sure emp knows very well too, if he doesn't want to do something, it's still useless even if you point a gun at his head.

Emp: Then what do you want to do?
Cai: Use every way to make Jin jelaous

Ying: If it were me, I wouldn't want to bother with that woman who stirs up negative feelings between us, brothers,
Lin: Ohh.. Nanfeng Ying, no one's asking for your opinions

Lin: It's not like every girl like your...
Ying: Alright, I know. please don't mention that name
Lin: If you cut me off once more, then I will keep bringing up that girls name in your presence!

Emp: Money isn't everything but without money, we cannot do anything

Jin: Forgive me for being a selfish person who doesn't dare to love you

10/9 (Jin.. oh my good.. ma  võiks ka osata oma tundeid mõnikord niivõrd hästi varjata... :D  how can he be that calm? really ::D

Buzzer beat [s1 ep7] - An Extra Fifteen Minute Special!! I Won't Part From You (2009)

Natsuki helistab Naokile. Kawaski ootab lennujaamas lendu ja Rikot, naine tulebki ning mees annab talle suure kingipaki. Riko ja Mai arutavad oma armuelu üle ja hakkavad Kawasaki paki avama. Seal on karp karbis.

Naoki viib oma asjad Natsuki juures ära ning annab naisele korteri võtme ka tagasi. Naoki õel tekib plaan korraldada topeltkohting oma vennale aga Naoki taha sellest kuulda. Riko ja Mai juba ootavad kannatamatult mis karbis on ja kõige sees on väike karp sõrmusega. Naoki ja Shuji mängivad pargis korvpalli ning Riko ja Mai ronivad aknale. Mai teatab sõrbannale et Naoki läks tüdrukust lahku. Riko ei tea mida teha, Shuji märkab tüdrukuid nign nüüd mõistab Naoki kuidas tüdruk teadis et ta mängib.

Naoki jalg teeb endiselt haiget ning ta läheb arsti juurde ja selgub et kui asi nii edasi on siis peab ta opile minema. Poes märkab poissi Riko ning jookseb minema. Naoki jookseb järgi. 

Naoki teatab et nad saavad olla ainult sõbrad ning oleks parem kui nad ei kohtuks. Sellepeale teatab Riko et vihkab poissi.. Utsunomiya ja Mai on väljas ja seal on ka Shuji koos Naoki õe ja paari sõbrannaga. Need sõbrannad tormavad koheselt Utsunomiya juurde ning Mai kargab Shujile kraesse sest ei suuda uskuda et too oma vanust arvestades keskkooli neiudega väljas on. 

Riko püüab Naokist üle saada ja teatab Maile et vihkab poissi. Naoki harjutab taaskord pargis ning ema vaatab salaja pealt. Järsku ilmub kohale ka õde, ning nad vaatavad Naokit. Õde märkab et keegi justkui vaatas aknast aga loobub sellest ideest. Riko istub akna all ega julge liigutada...

Yoyogi tahab Natsuki juurde minna aga naisel on tegemist, seega helistab mees naise töökaaslasele ja lepib sellega õhtul kohtumise kokku. Naoki on sõpradega väljas. Riko mängib viiulit kuid ühele isikule ei meeldi see ja ta valab oma viha naise peale välja. Seal olnud Natsuki uurib kuidas Rikol on ning nähes Naoki numbri ja nimega võtmehoidjat, pakub ta ennast Rikole sõbrannaks. Shuji aitab Mail lambipirni vahetada ning kukub toolilt tüdruku peale. 

Shuji tunnistab Maile et tüdruk meeldib talle. Ning nad on peaaegu suudlemas aga Riko jõuab koju. Riko annab sõbrannale nõu et Shuji on palju parem kui Utsunomiya ning läheb parki. Seal helistab talle ema ja soovib õnne, tüdruk nutab ning püüab emale head nägu teha, seda juhtub nägema parki teel olev Naoki, kuid ei taha tüdrukut segada ning lahkub. Riko tunneb poisi pallipõrgatuse järgi ära.

Naoki vabandab ema ees, et pole just parim poeg olnud ning ei tea kas helistada Rikole ja soovida õnne või mitte. Riko, Mai ja Shuji tähistavad Riko sünnipäeva. Sünnipäevalapsel tekib idee kuidas Shuji ja Mai omavahele jääks ning saadab nad süüa ja juua juurde ostma. Mai haarab koridoris Shuji käest kui poiss valele poole läheb, siis ehmub ja laseb lahti. Shuji haarab uuesti Mai käest ja nad lähevad poodi. Naoki helistab Rikole ja soovib õnne, tüdruk palub poisil palli põrgatada ning suureks üllatuseks on poiss ta maja taga pargis. Riko palub vabandust ja lubab et ei suudle, kallista ega tee mitte midagi, peaasi et poiss ei keelaks neil enam kohutda. Naoki on vait, kuid siis tormab Riko tuppa. Nad kallistavad ja poiss suudleb teda..

Mai: Wait a minute. There are too many plot twists and my brain cannot catch up.

Mai: Not long ago, we were still the BBF singles. But why are you the only one getting all the action in love now?

Naoki sister: I have friends who are fans of arcs. Would you go for a group date with us just once?
Shuji: A group date?
Naoki sister: Shh..

Shuji: The ladies that I’m staying with said that they are going to discuss about love problems tonight.

Mai: By the way, can I tell you something else that will shock you?
Riko: What? Don’t tell me Utsunomiya asked you out for a second date?
Mai: He did ask me. But that’s not what I want to say

Naoki: I’m a sportsman after all. I’ll definitely be able to catch up with you.

Naoki sister: I was thinking of getting a boyfriend but I failed.

Naoki: Mom.. I’m sorry for the things I’ve done
Mom: What things? Ah, that you forgot to take the laundry out for the cleaning?

Shuji: What should I do? What should I do? What should I do? I can’t tell anyone that Mai has the best navel in the world...

Riko: No no noo.. this is closer than five meters..

Mai: A good woman would choose her girl friend over guys. 
Riko: But doesnt that mean you can’t find a boyfriend?

10/9 (Sa ütled et ei tea aadressi aga nüüd jooksed uksest sisse?)

Romantic princess [s1 ep5] (2007)

 Xiao Mai ei suuda vanaisale öelda et tahab kihluse katkestada. Vanaisa näitab tüdrkule videot tema vanematest ning korraldatakse balliõhtut. 

On balliõhtu ning seal tutvustatakse avalikult Xiao Maid kui empi lapselast. ja vanaisa teatab et Xiao Mai ja Jin on kihlatud. Kumbki kihlatutest ei taha olla seal laval aga mis teha. Jin ja Xiao Mai peavad tantsima ja tantsulõpus kutt kõnnib minema, Cai viib tüdruku eemale ja too tunnistab et ei taha et Jin peaks kannatama ja  tahab kihluse katkestada aga ei tea mida vanaisa Jinile teha võib. Ah Jie on ka peol ning räägib väheke juttu Jiniga. Peale seda on mees endast väljas ja ei tee Xiao Maist välja.

Xiao Mai läheb poissi otsima ning kutt ütleb et põhjus miks ta empi juurest lahkuda tahab on see et ta ei taha Ah Jie suguseks muutuda ja Xiao Mai teatab vanaisale et talle ei meeldi enam Jin ning tahab kihluse lõpetada. Jin kuuleb uudisest kui teenrid seda omavahel arutavad ja sõidab minema.

Emp on marus et mees minema sõitis ja saadab mehed otsima. Vennad on ka mures, et Jin on jamas ja vanaisa maru vihane. Seepeale jätab Xiao Mai vanaisale kirja ja kaob majast. Ka saadetakse kõik tüdrukut otsima. vanaisa läheb koos Sen Chuaniga isiklikult noori otsima.

Jin sõitis niisama ringi ja tahtis päikeseloojangut näha, mitte ei jooksnud kodust ära ning kui kuuleb Linilt et Xiao Mai minema läks, siis tormab ta tüdrukut otsima. Vanaisa turvad otsivad tüdruku vanemate maja läbi kuid kui nad on lahkunud läheb neiu alles sinna.

Mõni aeg hiljem tueb sinna ka Jin ning kuna tüdruk arvas et tegu on vargaga siis lööb põrandaharjaga kutti. Jin teatab et kavatseb siiski lahkuda empi juurest aga ei taha et Xiao Mai kannataks. Xiao Mai tahab poisi telefoni et näha kas temast ja Caist on seal pilt, ei ole, kuid Jin jookseb järgi et telefon kätte saada ja kukub tüdrukule otsa. Nad on suudlemas kui tuba valgeks lööb..

Emp ja Sen Chuan on seal ja noored on sunnitud välja tulema. Vanaisa arvab aga et noored jooksid minema et koos olla ning on õnnelik et kihluspidu ei peagi katkestama. Cai on toimuva üle õnnelik ja pakub Xiao Maile raha, nende kokkuleppe kohaselt aga tüdruk keeldub.. Raha pakkumisest kuuleb ja Jin ja tahab teada mis toimub...

Ah Jie: There's nothing money can't buy in this world

Ying: Little princess, why is it that ever since you came here, there has never been a peaceful day in the Huang Fu family?

Xiao Mai: Talking about fiance, we probably have the shortest engagement in history

Xiao Mai: I have to waste another nt$10 again..

Lin: Bad news, Xiao Mai ran away from home too
Ying: The little princess really thinks that there's not enough trouble already.
Cai: This Xiao Mai is really awesome
Lin: Even emp is personally going to look for them this time round.
Ying: I think Jin is really in big trouble now

Xiao Mai: The most dangerous place is also the safest one.

Xiao Mai: I'm sorry I thought it was a thief and didn't know it was you
Jin: It's okay. It's right for you to protect yourself. But.. don't you think you hit a little too hard?

Emp: Sen Chuan, you went too early. You should've gone a little later, in order to give both of them more time alone, right?
Sen Chuan: Right, emp, if I had gone in a little later, you might have great-grandchildren already.

10/8 (Pahgan, nad oleks võinud suudelda..  aga mnjaa..see põgenemiskoht oli hea :D )

Buzzer beat [s1 ep6] – Promise (2009)

Naoki ja Riko kallistavad ning tüdruk lükkab poisi pikali. Hetkeks vaatavad nad teineteisele silma, kuid siis hakkab Riko telefon helisema ning tüdruk tuleb reaalsusesse tagasi. Ta peab tööle minema ning Naoki saadab Riko bussi peale. Seda näeb jooksutrenni teev Kawasaki.

Kodus ootab Mai aga selgitust miks Riko öösel minema tormas ja vahetult enne tööd tagasi koju tuleb. Sõbrad on mures mis toimub Naoki ja Natsuki vahel ja saavad teada et Naoki jättis Natsuki maha. Treeningul mõtleb Kawasaki Riko peale ja mõistab et kutt kes Rikole meeldib on Naoki ning tahab poisiga mängida. Ta teeb kaks meeskonda, kus paneb Yoyogi ja Naoki ühte võistkonda ja ise läheb vastasvõiskonda.

Treening on raske ning Naoki vigastab jooksul veidi oma jalga. Kawasaki uurib Naokilt, et ega too pole talle midagi rääkimata jätnud ning Naoki tunnistab et läks Natsukist lahku kuid ei plaani nii pea uut suhet ja see teeb treeneri tuju heaks. Riko ja Mai nädalad mööduvad tööl ja rääkides suhetest. Peagi on Shuji tagasi ning selgub et Naoki vigastus oli arvatust tõsisem kuid mitte väga hull.

Naoki on endiselt tujust ära ning õed ja ema mures. Ema uurib kas midagi on juhtunud ja lõpuks teatab Naoki et läks Natsukist lahku. Ema jaoks on see üllatuseks kuid teatab et loodab et poeg leiab kellegi kes teeb ta uuesti õnnelikuks.

Rikol on esinemine. Naoki läheb harjutama kuid jalg annab endiselt tunda. Riko tahab Kawasakile öelda et talle meeldib keegi teine kuid mees ei anna võimalust. Riko aga teatab tänaval et talle meeldib keegi teine ning sel hetkel saabuvad Kawasaki vanemad ning mees tudvustab tüdrukut kui oma neiut ning nad söövad lõunat. Peale seda teatab mees, et teab et too võib olla Naoki ning lubab oodata kasvõi igavesti, et Riko temasse armuks.

Naoki harjutab ja märkab Rikot. Nad ajavad juttu ning mõistavad, et on ammu sõbra piiri ületanud ning Riko annab poisile musi ja tormab minema. Hommikul on ta tujust ära ning Mai mõtleb mis juhtunud on. Tiimikaaslased saavad teada, et Naoki ja Natsuki läksid lahku ning saavad kokku et Naoki tuju tõsta. Natsuki mängib telekamängu mida ta Naokiga mängisid kunagi ning nutab...

Kawasaki teatab Naokile et nägi Rikot ja teda toopäev koos ning ütleb et usaldab teda...

Naoki: But this is Gotenba! If it was last year, it would be Australia
Riko: I'm so glad that it's closer compared to last year.

Natsuki: I was the one... who was dumped.

Mai: Wait a minute. It's full of sound effects, I don't really understand

Mai: It's more serious than imagined

Riko: But don't you think Kawasaki's chest is so built that it's a little frightening?
Mai: Stop finding wierd excuses.

Naoki: I'm fine.
Naoki mom: I know. I also know that you'll always say youre fine even when youre not.

Riko: Well, when you peel off the scab, the skin underneath is soft and smooth, isn't it? I like touching it.
Naoki: You're quite a maniac.

Naoki friend: You don't have to go for singles parties secretly anymore.

10/8 (Kawasaki on nii pealetükkiv aga samas... mõistan teda)