Playful kiss [s1, ep14] (2010) - 장난스런 키스

Seung Jo ja Ha Ni lähevad koju. Seal teatab Seung Jo, et tahab Ha Ni'ga abielluda. Rma on üliõnnelik, isad ka aga Eun Jo ei jaga seda rõõmu nii palju. Hiljem Ha Ni ja Seung Jo räägivad rõdul ja kallistavad, ema aga hiilib trepil ning teeb neist salaja pilti. Bong Joon Gu aga kirub oma käitumist ning mõtleb, et kuidas seda heastada ja Ha Ni tagasi võita.

Min Ah ja Joo Ri ei suuda aga uskuda, et Seung Jo ja Ha Ni ongi lõpuks koos ja veel kihlatud. Ha Ni peab mõtlema, et millal ja kuidas seda Bong Joon Gu'le öelda. Seung Jo aga läheb Hae Ra juurde ja teatab, et on nüüd Ha Niga koos ning nende abiellumist ei tule. Hae Ra õnnitleb, kuid hiljem läheb tennist mängima ja oma viha ning kurbust välja elama.

Hae Ra palli tagumist märkab Sunbae ning ei tea kuidas tüdrukut lohutada. Hae Ra loobib kõik korvis olevad pallid laiali ning Sunbae pakub oma õlga nutmiseks. Enne kui Ha Ni jõuab Bong Joon Gu'le tõtt rääkida, märkab mees koolis silti, et Ha Ni ja Seung Jo on kihlatud ega taha tüdrukut näha.

Ha Ni läheb nuudlirestorani ja sinna tuleb ka Seung Jo ning nad rääkivad. Pärast viib Seung Jo tüdruku firma autoga koju. Ha Ni isa tuleb restorani oma rahakotile järgi ja lohutab Bong Joon Gu'd. Seung Jo läheb kohtuma Hae Ra vanaisaga ning teatab, et ei abiellu Hae Raga ning see ei tohiks takistada nende vahelist koostööd ning vanamees on nõus siiski koostööd tegema ja saab aru et ei saa selliseid valikud seada.

Min Ah on suurepärane joonistaja tema pilt levib suure populaarsusega internetis, Joo Ril läheb ka koolis hästi, Seung Jol läheb mängu esitlus suurepäraselt kuid ainus kellel läheb halvasti on Ha Ni. Tema õpitulemused saabuvad ja selgub et tema arvutuste järgi peaks kõik korras olema ja saama läbi aga selgub et tegelikult on asi korras olemisest väga kaugel.

Ha Ni tahaks kurta oma mure Seung Jole aga poiss ei lase ning teatab, et Ha Ni ise on süüdi et tema olukord on selline. Ta tahab, et tüdruk mõtleks oma tulevikule ja sellele mida ta tahaks edasi teha ning selleks et tööle saada, tuleb õppida. Ha Ni aga saab vihaseks ning arvab et poiss ei hooli ja kolib majast välja.

Ha Ni läheb sõbrannadega välja ja ööbib Min Ah juures, kuid sellel tulevad vanemad koju ja Ha Ni peab lahkuma. Min Ah soovitab tüdrukul koju tagasi minna ja Ha Ni lubab ka, kuid tegelikult ei lähe, vaid läheb tööle. Ta ei helista Seung Jole ega kellelegi. Poisi ema on aga suures mures ja pahandab pojaga, et miks too tüdrukut ei otsi ja lasi tal lahkuda.

Seung Jo läheb Min Ah ja Joo Ri juurde ja kuuleb kogemata kus Ha Ni töötab, kuigi sõbrannad lubasid seda poisi eest saladuses hoida. Seung Jo läheb Ha Ni töö juurde ja tellib toidu. Alguses ei pane Ha Ni tähele, et poiss seal on kuid kui Seung Jo rääkima hakkab, siis märkab Ha Ni poissi.

Seung Jo ja Ha Ni lähevad hoonest välja. Ha Ni räägib mis ta teinud on sel ajal ning et on otsustanud kelleks ta tahab saada. Ning Seung Jo uurib siis kelleks. Selgub, et kuna Seung Jo läks arstiks õppima, siis Ha Ni tahab medõeks saada ja olla parim naine oma mehele. See teeb poisile rõõmu ja nad lepivad ära. Seung Jo kutsub tüdruku tagasi koju.

Ühel hetkel ema aga teatab et kõik peavad oma järgmise kolmapäeva tegemised tühistama. Siis aga tuleb välja, et kõigil on juba plaanid tehtud, kuid ema käsib need siiski tühistada ja seda põhjusel, et toimuvad pulmad. Alguses ei saa keegi aru, et kelle pulmadest on juttu, kuid siis saadakse aru, et jutt on Seung Jo ja Ha Ni pulmadest ning need kaks vaatavad teineteisele shokis otsa...


Ha Ni father: Are you serious?
Seung Jo: Yes
Ha Ni father: You already know, but our Ha Ni is not very good at anything.
seun gjo: I know.
Ha Ni father: She's not very bright
seun gjo: I know
Ha Ni father: And she can't cook
Ha Ni: Papa
Seung Jo: I know it well
Ha Ni father: She's careless and accident prone
Seung Jo: The best

Seung Jo: What is it?
Ha Ni: It's just that if you go to sleep like this, once it's morning. "What if you go back to being the cold Baek Seung Jo"? That is what I was thinking
Seung Jo: Then, do you want us to sleep together tonight?

Ha Ni: I couldn't even imagine it, that you would come to like me.
Seung Jo: Me too.

Hae Ra: I knew that someday you would figure out your true feelings but this day came sooner than I thought
Seung Jo: I didn't know either that this was going to happen

Seung Jo: Oh Ha Ni was really difficult. It was like solving a problem with no answer. That's why it was so hard.
Hae Ra: But you didn't want to admit it , right? That Baek Seung Jo had a problem that, no matter how hard he tried, he couldn't find an answer to.

Hae Ra: You were running away from Oh Ha Ni and finding comfort in me right?
Seung Jo: I'm sorry.

Hae Ra: Congratulations on your marriage
Seung Jo: It's still far away
Hae Ra: I'm congratilation you early then

Ha Ni: What is this?
Seung Jo: Get in


Eung Jo father: Made me wonder wheter you are really my son. But you can't brag in front of me.

Seung Jo: I saved this nearly collapsing company but seems I've been instantly kicked out.

Joo Ri: When I finish school, you two have to buy me a set of scissors.
Min Ah: But that's expensive
Joo Ri: Buy it anyway ! That's what people get when they graduate! You two start saving your money.


Eun Jo: That doesn't "care for a thing" student, we have one at our house too.

Seung Jo: If you don't have enough credits, then you have to push through again. There's no use in coming to me and crying.

Ha Ni: Could I give up on school?
Seung Jo: Because if you do that then you could spend a bit more time following me around?
Ha Ni: It's not exactly like that.

Ha Ni: You are too much Baek Seung Jo

Min Ah: Even if you're really mad, who would just leave the house like that?

Min Ah: He looks like he's having fun. He's not struggling at all. 
Ha Ni: I'm definitely not going back home

Seung Jo mom: How can someone be that cold?

Hae Ra: Are you Oh Ha Ni?
Ha Ni: No, I'm not.


Seung Jo mom: Please empty your schedule for this coming wednesday.
Seung Jo dad: I have a golf appointment with chairman yoon that day
Ha Ni dad: The restaurant workers and I are going out
Eun Jo: I can't either. I'm invinted to a birthday party.
Seung Jo: Me too
Seung Jo mom: You all cancel.
Seung Jo: What is happening on that day?
Seung Jo mom: Your wedding
dads, Seung Jo, Eun Jo and Ha Ni: Weddings? WEDDINGS ?!


Seung Jo: It's tasteless.
Ha Ni: Is it? I make it again.
Seung Jo: Even if you make it again, it will probably taste the same.

Ha Ni: I want to became wife who would suit you

Seung Jo: Stop it and come back home now
Ha Ni: Is it fine if I do? The truth is I missed you so much I thought I would die
Seung Jo: I know, I know it all

10/8 (oh see emaaa... jumal küll.. bong joon gust on nii kahju tegelikult. Samas on hea meel, et Seung Jo aru pähe võttis, kui kahjuks on tal veidi õelad viisid, et tüdrukut õppima saada.)

Why why love [s1 ep3] (2007) - 換換愛

Jia Di näeb poes kui palju asju Huo Da korvi pistis ning Jia Di korjab enamuse välja. Kuid enne kui nad kassasse lähevad, näeb Huo Da Yan Shu'd ning kutsub ta kohvikusse ning käsib Jia Dil kaduda. Kassas tuleb tüdruku juurde Huo Yan ning kutsub kohvkusse. Nad oleks äärepealt samassse kohviusse läinud, kuid tüdruk tuletab meelde, et tassikohvi eest saaks all süüa terve lõuna ning poiss nõustub lõpuks alla minema. Huo Yani ema näeb poega ning teesleb peavalu ning Jia Di ema viib ta eemale.

Samal ajal valetas Jia Di vend emale, et raha saada ning läks sinna kauplusesse laristama. Xiao Nan näeb Huo Yani ning tahab poisile paar paremat sõna töökoha kohta öelda, kuid Jia Di katkestab ta. Hiljem minnes Huo Da'd otsima näeb õde venda ning kuna poiss jookseb eest siis läheb tüdruk talle järgi. Tulemuseks on see, et vend jookseb Huo Da'le otsa ning poiss kukub ratastoolist välja ja kaotab telefoni. Jia Di aitab poisi koju.

Hiljem püüab Jia Di emale ja vennale selgeks teha et tema rügab mitme eest aga nemad ainult laristavad ning ei huvitu tüdruku heaolupärast. ema ostis tütrele käekoti ning lepivad ära. Jia Di läheb järgmine päev Huo Da telefoni otsima ja leiab. sellele helistan Yan Shu ning Jia Di võtab vastu. Jia Di peab poisi juures koristama ja süüa tegema. Huo Da leiab tüdruku kotist oma telefoni ning arvab et tüdruk varastas selle. sinna tulen Yan Shu ning Huo Da käsib sõbral Jia Di välja saata.

hiljem viib Bo Zi Huo Da haiglasse ning seal kuuleb poiss, et Jia Di onu lahkus haiglast ega ole arvet maksnud, tüdrukul pole aga nii palju raha ning ema ei anna ka. Tagasi haiglasse minnes selgub, et keegi on arve tasunud. Jia Di kohtub haigla ees Huo Yaniga ning arvab et poiss tegi seda, kuid hiljem tunnistab too, et tema polnud too isik. Nüüd ei tea tüdruk mida teha ja kes see olla võis. Tegelikult maksis arve kinni Huo Da. Poiss läheb arsti juurde ja temal teemaldatakse vasaku jala kips, kuid parem pole veel korras, sest poiss pole seda ilusti hoidnud, kui tegelikult on süüdi Jia Di, kes poisi paremale jalale hoope andis ja sisse sõitis. Samas sai Huo Yan oma kipsidest lahti. Kodus nõuavad ühed mehed oma võlga sisse ning lõhuvad Jia Di ema müügikorvi.

Huo Da: Out-dated girls have out-dated tastes.

Yan Shu: Does your girlfriend take care of you?
Huo Da: No
Yan Shu: You...have a girlfriend?
Huo Da: I said no

Yan Shu: You have to tell me when you get a girlfriend.
Huo Da: Why should I tell you
Yan Shu: Because I can’t imagine the kind of girl who has the courage to stand by your side.

Jia Di: Jiang Xiang Nan, can your mouth be anymore bigger?

Jia Di: If you don’t get any better, how can I get away from you?

Huo Da: If you knew the guy who knocked me over into the street, then you did it on purpose.
Jia Di: Why can’t it be coincidence, an unexpected event or an accident?
Huo Da: As if there can be so many coincidences, unexpected events, and eccidents in the world. 
Jia Di: There is, as long as your devil heart stop thinking that the world owes you something.

Jia Di: What? Why did you lose it? When did you lose it? Where did you lose it? 
Huo Da: I went so many places today. How am I supposed to know why, when and where I lost it?
Jia Di: Think harder


Jia Di: I won’t return your cellphone even if I found it

Bo Zi: Be more careful with my phone, will you?

Jia Di: Are you garbage machine?

Jia Di: I can’t twist hard enough. Will it kill you to lend me your arm?

Huo Da: Looking at it kills my appetite

Jia Di: What are you talking about? Did you break your leg or a nerve in your body?

Bo Zi: I'll just eat my sushi....mmm.. her cooking is so good! 
Yan Shu: Her?
Huo Da: His kidding, he likes to praise himself like that

Bo Zi: My advide is, if you're almost done working, it'd be best to escape when you can.

Jia Di: Who wouldn't run away after hearing the three words, Tong Jia Di?

Mom: Who would go through 800 dreadful lives and reconize that worthless loser?

10/8 (Huo Da on niii lahe.. ja nii ülbe... kas sellised inimesi tõesti eksisteerib ? Kuidas on see võimalik, et tüdruk visatakse lihtsalt, aknast alla, sest teine tuleb kohe tuppa? )

Devil beside you [s1 ep13] (2005) - 惡魔在身邊

Korvpalli meeskond sõidab bussiga metsatreeningule. Ahmon sõidab sinna oma mootorrattaga ning kohapeal tahab Meidi viia poisi koti sisse kuid Ah Meng annab selle Qi Yue'le. Ning suundub Li Xiangiga treeningule. Seal kutsub ta Tian Siseni endaga mängima. Samal ajal räägib Meidi, et talle meeldib too kutt, kes teda teel aitas, ning on kindel et kui kohtub siis tunneb ta kohe ära, kuid ta on juba selle kutiga kohtunud ju.

Poisid lähevad suurele jooksule ning üsna pea annavad teised alla aga edasi jooksevad Ah Meng, Yuan Yi ja Ahsen. Ah Meng lükkab Yuan Yi'd et mööda saada ja see ei jää õpetajale äramata ning ta ütleb ka poisile selle kohta. Yuan Yi aga kaitseb Ah Mengi, kuid teatab et pole nii ebakindlat Ah Mengi varem näinud. Siis ütleb Li Xiang Meidile mida ta arvab tüdruku armastuses, sõprusest Ah Mengi ja Qi Yuega ning tahtmisest olla meeskonna liige. Meidi tänab et tüdruk on aus ja läheb puuvilu pesema. Ta räägib omaette ning sinna satub Ah Meng ning ehmatab tüdrukut ning Meidi kukub vette ta kaotab oma läätsed ning tunneb poisi ära, sest näeb teda jälle nii nagu tookord tänaval.

 

Meidi kallistab Ah Mengi ning samal ajal tuleb Qi Yue, kes seda nähes keerab otsa ringi ning tunneb ennast halvasti. Nüüd püüab Meidi igal juhul Ah Mengi tähelepanu saada, kuigi poiss tegi uuesti selgeks, et ei ole tüdrukust huvitatud ning ei kavatse ka abielluda. Ahsen aga räägib Qi Yuega ning seda näeb Ah Meng, kes saab kadetaks.

On aeg koju minna, ning Ah Meng läheb oma rattaga ning peagi peatab bussi ning võtab Qi Yue ka kaasa. Nad lähevad koju. Ahsen kohtub oma peaagu tüdrukuga, nimelt armastab tüdruk teda aga mehe peas on ainult Qi Yue ning naine on siiani kannatlikult oodanud. Ahseni märkab poest väljuv Qi Yue ema. Kodus aga uurib Qi Yue Ah Mengilt Meidi kohta ning lõpuks selgub, et mitte ainult tüdruk polnud Meidi peale kade, vaid Ah Meng on Ahseni peale ka kade ning poiss lükkab tüdruku diivanile pikali ja kiusab kui ema astub uksest sisse. Ema ei saa midagi aru, arvab et lapsed saavad lihtsalt üksteisega hästi läbi. Ema räägib et kohtus Ahseniga ning tuletab tütrele tema armumist ning lubadust mehega abielluda meelde, Qi Yue püüab iga hinna eest ema vaikima sundida, sest' Ah Mengi näost on juba näha et ta vihkab Asheni nime. Selgub et ema kutsus mehe tütre sünnipäeva pidama.

Ema teeb süüa ning Ah Meng uurib Qi Yue ja Ahseni suhte kohta ning ema jagab palju infot, toob isegi tüdruku vana päeviku ning näitab poisile. Qi Yue püüab ema igal juhul takistada sest teab ja näeb et poiss on vihane. Ema ei saa midagi aru. Hiljem viib poiss päeviku oma tuppa ning Qi Yue püüab poisi tuju tõsta, tal õnnestub see ning loodab et saab päeviku tagasi kuid poiss ei anna enne kui on läbi lugenud kuid rebib sealt lehed välja. Qi Yue saadab poisile lolle nägusid ning poisi tuju isegi natukene paraneb. Qi Yue peab viima Ahsenile vana koduvõtme ning Ah Mengile ei meeldi see aga kui nad jooksevad Meidiga kokku siis läheb poiss tüdrukuga, et näidata talle linna. See ei meeldi Qi Yuele.

Yuan Yi: To keep first place, I need go all-out. Having Ahmon on my tail was expected, but why's Ahsen so energetic?

Yuan Yi: I'm not used to seeing an unconfident Ahmon. I doubt you're used to it either.

Ah Meng: I'm absolutely not interested in you.

Yuan Yi: Excluding Ahmon, who's going back on his bike and isn't here..

Yali: For you to coma back to her now, others may think is coincidental, but I know its not

Ahsen: You think too much

Ah Meng: Come, come over here

Qi Yue: I'm not a cat!

Ah Meng: Really? So boring!

Qi Yue: I saw her profess her love to you

Ah Meng: So?

Qi Yue: What so? That's my question.

Ah Meng: You worried?

Qi Yue: No.

Ah Meng: Don't worry. Girls ask me out all the time. You'll get used to it.

Ah Meng: If you feel bad, he go pop few bags. Isn't that the calming technique your middle-aged man taught you?

Qi Yue: Ohho, you're the one who's worried, and you'd try to say it's me.

 

Ah Meng: Aunt, you're really first-class.

Qi Yue: "Oh, mom, please don't mention Ashen's name in front of Ahmon, okay?"

Qi Yue: "Auth, that is one creepy smile"

Ah Meng: Auntie, you were saying big sister was having a teacher-student affair?

Qi Yue: Mom, why's it so hot? Didn't you say only a little spicy?

 

Ah Meng: So spicy... I could breathe fire..

Qi Yue: How many times have I told you, always get to the point?

Qi Yue: You're not angry? Can I have my diary back?

Ah Meng: Never

Ah Meng: I haven't read it yet, how can I give it back?

Qi Yue: Ahmon!

Ah Meng: After I read it, I'll decide wheter to shred or burn it

 

Ah Meng: Don't try being cute

10/8 (Oh god, I love Li Xiang ja Yang Pingi :) Nad on nii nunnud.. Ah Meng sa oled ikka nii tohman appi ma tapaks sellise ema, miks on vaja tütre igivana päevikut kasuvennale, eriti Ahmoni sugusele, näidata ?????)

Playful kiss [s1 ep13] (2010) - 장난스런 키스

Seung Jo läheb nö abielukohtumisele ja seal selgub, et see firma kes tahab Seung Jo firmat aidata, on Hae Ra vanaisa. Ja mehel on idee panna Seung Jo ja Hae Ra paari. See aga ei meeldi Seung Jo emale ja isa on ka mures, et poeg peab Ha Ni asemel Hae Raga olema.

Seung Jo ei räägi kas talle see meeldib või mitte. Peale seda kohtumist läheb Seung Jo Hae Raga veelkord välja ja neil on päris tore. See aga ei meeldi Ha Ni'le. Kui poiss tagasi tuleb, siis Ha Ni küsib otse Seung Jo'lt, et kas too abiellubki Hae Raga, ning Seung Jo vastab et Hae Ra on tark ja ilus ning miks mitte. See murrab Ha Ni südame. Ha Ni murdumist näeb trepist tulev Eun Jo. Ha Ni pole ainuke kelle süda saab haiget, ka Seung Jo ei tea mida teha.

Ha Ni on taas kurb. Firmas aga uurivad töötajad kuid Seung Jol läks kohtumine kuid poiss ei räägi sellest. Ha Ni teeskleb, et on haige ja ei lähe tööle. See eest üritab Bing Joon Gu teha Ha Ni tuju heaks. Seung Jo saab teada, et Ha Ni läks kohtingule, kuid teeb näo nagu ei läheks see talle üldse korda.

Ha Ni ja Bong Joon Gu veedavad koos super toreda päeva. Nad teevad pilte ja käivad poes shoppamas. Samas läheb Hae Ra vanaisa Seung Jo isa juurde ja teatab et noored abielluvad, kuid poisi vanemad on selle vastu kuid kuna isa tahab et firmal hästi läheks siis ei saa ta eriti vastu hakata.

Ka Seung Jo ja Hae Ra veedavad päeva koos. Nähes sulgpalli mängijaid, meenub Seung Jole kuidas Ha Ni toas teda ja Hae Rad sõimas ja ühe oma lae kaunistuse ära lõhkus, seda vaatas Seung Jo koos Eun Joga kuid siis pani Ha Ni ukse kinni.

Õhul avastavad Ha Ni ja Bong Joon Gu restorani ning lähevad sinna, seal söövad aga õhtust ka Seung Jo ja Hae Ra. Nad näevad teineteist ning Seung Jo teeb näo nagu talle ei läheks korda, et Ha Ni on teise kutiga kohtingul.

Peale kohtumist teeb Bong Joon Gu Ha Nile abieluettepaneku. Ha Ni ei oska midagi vastata ning poiss annab talle aega. Sõbrannad on aga shokis. Samal ajal küsib Hae Ra Seung Jo'lt, et miks kutt on Ha Niga nii külm ja õel, kuid temaga nii lahke. Ha Ni on ikka kurb ja ei tea mida teha.

Seung Jo tuleb hilja koju ja ema nõuab vastust kus poeg oli, teeb pojale selgeks, et too ei pea Hae Raga kohtama ega abielluma, sest küll firmaga kõik korda saab, Seung Jo teatab aga, et võibolla tahab ta Hae Raga koos olla, sest too meeldib talle. Ha Ni kuuleb nende kõnelust ülevalt pealt. Ha Ni püüab lahkuda enne kui Seung Jo trepist tuleb, kuid lööb ennast ära.

Seung Jo teatab, et Ha Ni ja Bong Joon Gu sobisid hästi kokku ja tüdruk sellepeale, et poiss oli lahke ja hea temaga, ega olnud õel nagu Seung Jo. Poiss läheb sellepeale oma tuppa ja paneb ukse kinni, kuid jääb kurvalt uksele toetuma. Eun Jo ärkab ja näeb venda seismas.

Sõbrannad on shokis kuuldes ettepanekust kuid mainivad, et Bong Joon Gu on parem kui Seung Jo. Ha Ni ei tea ikka veel mida poisile vastata. Ha Ni jookseb Seung Jo ja Hae Raga kokku ning poiss kutsub Ha Ni lõunale. Nad lähevad Ha Ni isa nuudlirestorani.

Seung Jo tutvustab uut ideed ja see meeldib kõigile. Seung Jo viib Hae Ra endaga koju, seal aga ema surub Ha Ni ka laua taha istuma ning teeb kõva häälega selgeks, et Seung Jo on selline poiss, kes kellegagi ei suhtle ja on külm ning ülbe inimestega kes talle meeldivad ja kellest ta hoolib ning ei tee neist välja. See aga ei meeldi Seung Jole ning kui Hae Ra on lahkunud, siis teatab emale, et see pole enam tema asi kellega poiss kohtub ja kellega on, et ema peaks aksepteerima poja otsuseid.

Ema kurdab isale, et arvas, et Seung Jole meeldib Ha Ni aga nüüd ei tea enam mida teha. Siis aga tuleb Eun Jo ja teatab emale, et vennale meeldib väga Ha Ni ning jookseb minema. Ema jookseb järgi. Eun Jo läheb venna juurde ja uurib, et ka talle meeldib tõesti Hae Ra kuid vend ei anna otsest vastust vaid põikleb eemale. Siis aga meenutab Eun Jo kuidas ta nägi, et vend suudles Ha Ni. See juhtus tol korral kui Ha Ni metsas jalutas ja magama jäi. Siis Seung Jo istus ta kõrvale ja suudles magavat Ha Ni. Eun Jo läks ka metsa jalutama ning nägi Ha Ni ja hakkas talle lähenema, kuid siis tuli vend. Peale suudlust keelas Seung Jo vennal kellelegi sellest rääkida ja lahkus. Ha Ni avas silmad ja arvas et nägi und.

Seung Jo tuleb tennisetrenni, et teha oma kapp tühjaks ja seal näeb ta Min Ah ja Joo Ri ning lahkub. Kuid sõbrannad hakkavad kõva häälega rääkima, et Bong Joon Gu tegi Ha Nile abieluettepaneku ja et kas Ha Ni abiellub enne kui Seung Jo. Poiss teeb näo nagu ei läheks see talle korda.

Bong Joo Gu kustub Ha Ni nuudlirestorani ja tahab temalt vastust kuid Ha Ni ei suuda talle jaa öelda ning lahkub. Väljas sajab kõvasti vihma. Olles teel koju märkab Ha Ni Seung Jo'd ja poiss teatab, et Ha Ni ei võtnud vihmavarju kaasa sellepärast ta seal ongi. Ning nad hakkavad koos koju jalutama. Seung Jo uurib, et mida Ha Ni bong joon gule vastas.

Ha Ni teatab, et kolib välja, sest tal pole mõtet seal olla ja poisile teele ette jääda. Seung Jo küsib, et kas Ha Nile meeldib Bong Joon Gu ning tüdruk vastab jah, sest tahab et teda ka keegi armastaks, mitte et ainult tema armastab. Siis aga ütleb Seung Jo, et Ha Nile meeldib ainult tema, Seung Jo. Ja et keegi teine ei saa talle iial rohkem meeldima. Ning tüdruk tunnistab et jah, nii see on. Ning see ei muutu kunagi ja on nii algusest peale olnud. Kuid meeleheitel tüdruk ei tea mida teha, sest ta ei meeldi Seung Jole, kuid siis langetab poiss vihmavarju ja suudleb Ha Ni ja teatab, et Ha Nile ei tohi iial keegi teine poiss meeldida.

Ha Ni: Will you.... get married?

Seung Jo: Get married? Probably. Marriage naturally follows a marriage meeting.

Min Ah: You should go to the hospital if you're sick. Why did you come to school?

Ha Ni: tThey're going to get married

Min Ah: Married?

Joo Ri: Who? With who?

Seung Jo: Date?

Eun Jo: She really dolled herself up before leaving. A red coat and red shoes. She went out completely in red.

Hae Ra grandpa: iIf those two get married, think about how talented their children would be?

Seung Jo: Taking the game's weakest point and making it into the strongest.

Hae Ra: Could it be that Seoul is that small?

Hae Ra: Do you not have hands? You'd probably say that if I were Ha Ni.

Seung Jo: Probably

Mom: He looks like smart, but he's dumb. He doesn't know his own feelings. If he likes someone, he's colder to them and hurts them more.

 

Seung Jo: Why are you pushing me to like her as well?

Mom: wWere my words wrong? You're my son, I know you. But you don't know yourself.

Seung Jo: Even if I don't let me do things the way I want

Mom: I made the pudding that you like! Eat it. Is it good? But Eun Jo.. what was that you told me before about Seung Jo liking Ha Ni?

Eun Jo: I'm not eating anymore !

Mom: Why? You're hiding something arent you? Come here !

 

Sunbae: What to do about this? Since you don't come, the girls don't come as well. Look at this. It's full of men. Aigoo really.

Joo Ri: Why are you here?

Seung Jo: Shouldn't I be asking you that?

Min Ah: Ah, that's right.

Ha Ni: After making Joon Gu that hopeful, he only ended up getting hurt. What is this? Did I make it so that if it's not baek Seung Jo, it can't be anyone?

 

Ha Ni: What are you doing here?

Seung Jo: What do you mean? Isn't it obvious? There's no chance that you'd take a umbrella with you.

Ha Ni: That's the second one

Seung Jo: Second what?

Ha Ni : Kiss

Seung Jo: It's the third. it's okey, you don't have to count those things.

Seung Jo: Don't say that you like another guy.

Mom: People feelings can't be solved easily like a math equation.

10/8 (Ojeesus maria, see ema on ikka nii tola... käib nii närvidele... arvab et teab kõike aga ei lase ise otsustada. Aga nii nunnu lõpp oli :) lõpuks võttis poiss aru pähe.)